Paroles et traduction Via Vallen - Lali Rasane Tresno

Lali Rasane Tresno

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Mbiyen tau ono roso ning njero dodo
Sak durunge kowe nggawe aku cidro
Kowe tego ninggal lungo karo wong liyo
Senajan ati iki loro, aku rapopo

Wis suwi ora ketemu, kowe teko nang ngarepku
Kowe ngajak balen nggawe kaget sak njerone atiku
Tanpo roso bersalah kowe genggam tanganku
Terus kowe ngomong pengen balen karo aku

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Sak jembare laut samudro bakal tak sebrangi
Demi ngentokne tresnomu papujane ati
Nanging opo kowe tego mblenjani janji
Nganti eluh iki netes deres nong pipi

Sudah, lupakan saja cerita cinta kita berdua
Karena di antara kita sudah tak ada rasa
Rasa cinta yang dulu selalu ada
Kini telah pergi menghilang, sayang

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Love Has Faded

The light of the moon, as beautiful as the twinkling stars
It's been a long time since I've seen you, do you still love me?
I've forgotten what love feels like, is there really no feeling left?
My love for you has faded from my heart

The light of the moon, as beautiful as the twinkling stars
It's been a long time since I've seen you, do you still love me?
I've forgotten what love feels like, is there really no feeling left?
My love for you has faded from my heart

There used to be a feeling deep in my chest
Before you betrayed me
You were cruel, leaving me for someone else
Even though my heart hurts, I'm okay

It's been a long time since we met, you're standing before me
You ask to come back, surprising my heart
Without a trace of remorse, you hold my hand
And then you say you want to come back to me

Because you left me
My love is gone
Sorry, sorry to say, "I can't accept"
Because my love for you is now just a memory

The light of the moon, as beautiful as the twinkling stars
It's been a long time since I've seen you, do you still love me?
I've forgotten what love feels like, is there really no feeling left?
My love for you has faded from my heart

I would cross the vast ocean
To fulfill my heart's desire for your love
But were you so cruel as to break your promise?
Tears stream down my cheeks

Let's forget the story of our love, the two of us
Because between us, there is no feeling left
The love we once had
Is now gone, vanished, my love

Because you left me
My love is gone
Sorry, sorry to say, "I can't accept"
Because my love for you is now just a memory

The light of the moon, as beautiful as the twinkling stars
It's been a long time since I've seen you, do you still love me?
I've forgotten what love feels like, is there really no feeling left?
My love for you has faded from my heart