Manja - Via Vallen traduction en allemand

Manja

Kita Flashback dulu ya
Lagu-lagu yang lama
Seolah-olah kau berkata
Tak ingin berpisah selamanya
Sera, woo
Juga buat samping sini ya

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Sekian banyak kekasih
Kau yang kupuja

Sikapmu yang periang
Sungguh sangat menyenangkan
Tak pernah cerita susah
Gembira dan senang

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Bonek Mania damai dong ya
Sesama Bonek itu saudara ya

Benar-benar kuterhibur, bila jalan bersamamu
Terpuji dalam merajut tata cara berbusana, kita lanjut goyang bareng-bareng lagi yok
Langkah jalanmu yang indah sedap dipandang mata
Tangan merapat mesra serta senyummu yang manja

Seolah-olah kau berkata
Tak ingin berpisah selamanya

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Sera, woo

Benar-benar kuterhibur, bila jalan bersamamu
Terpuji dalam merajut tata cara berbusana
Langkah jalanmu yang indah sedap dipandang mata
Tangan merapat mesra serta senyummu yang manja

Seolah-olah kau berkata
Tak ingin berpisah selamanya

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Sekian banyak kekasih
Kau yang kupuja

Sikapmu yang periang
Sungguh sangat menyenangkan
Tak pernah cerita susah
Gembira dan senang

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya

Verwöhnt

Lass uns erstmal zurückblicken, ja
Die alten Lieder
Als ob du sagtest
Du wolltest dich nie für immer trennen
Sera, woo
Auch für diese Seite hier, ja

Verwöhnt, ja, ich bin verwöhnt
Du bist der Einzige
Von so vielen Liebhabern
Bist du der, den ich verehre

Deine fröhliche Art
Ist wirklich sehr angenehm
Erzählst nie von Schwierigkeiten
Fröhlich und glücklich

Verwöhnt, ja, ich bin verwöhnt
Du bist der Einzige
Bonek Mania, seid friedlich, ja
Unter Bonek ist man wie Geschwister, ja

Ich fühle mich wirklich gut unterhalten, wenn ich mit dir unterwegs bin
Lobenswert deine Art dich zu kleiden, lass uns wieder zusammen tanzen, komm
Dein schöner Gang ist angenehm anzusehen
Deine Hand nähert sich zärtlich sowie dein verwöhntes Lächeln

Als ob du sagtest
Du wolltest dich nie für immer trennen

Verwöhnt, ja, ich bin verwöhnt
Du bist der Einzige
Sera, woo

Ich fühle mich wirklich gut unterhalten, wenn ich mit dir unterwegs bin
Lobenswert deine Art dich zu kleiden
Dein schöner Gang ist angenehm anzusehen
Deine Hand nähert sich zärtlich sowie dein verwöhntes Lächeln

Als ob du sagtest
Du wolltest dich nie für immer trennen

Verwöhnt, ja, ich bin verwöhnt
Du bist der Einzige
Von so vielen Liebhabern
Bist du der, den ich verehre

Deine fröhliche Art
Ist wirklich sehr angenehm
Erzählst nie von Schwierigkeiten
Fröhlich und glücklich

Verwöhnt, ja, ich bin verwöhnt
Du bist der Einzige