Pelangi Di Matamu - Via Vallen traduction en anglais

Pelangi Di Matamu

Tiga puluh menit kita di sini
Tanpa suara
Dan aku resah harus menunggu lama
Kata darimu

Mungkin butuh kursus merangkai kata
Untuk bicara
Dan aku benci harus menunggu lama
Kata darimu

Jam dinding pun tertawa
Karenaku hanya diam dan membisu
Ingin kumaki diriku sendiri
Yang tak berkutik di depanmu

Ada yang lain di senyummu
Yang membuat lidahku gugup tak bergerak
Ada pelangi di bola matamu
Dan memaksa diri tuk bilang
Aku sayang padamu

Mungkin sabtu nanti kuungkap semua isi di hati
Dan aku benci harus menunggu lama kata darimu

Jam dinding pun tertawa karenaku hanya diam dan membisu
Ingin kumaki diriku sendiri yang tak berkutik di depanmu

Ada yang lain di senyummu
Yang membuat lidahku gugup tak bergerak
Ada pelangi di bola matamu
Dan memaksa diri tuk bilang
Aku sayang padamu

Mungkin sabtu nanti kuungkap semua isi di hati
Dan aku benci harus jujur padamu tentang semua ini
Jam dinding pun tertawa karenaku hanya diam dan membisu
Ingin kumaki diriku sendiri yang tak berkutik di depanmu

Ada yang lain di senyummu
Yang membuat lidahku gugup tak bergerak
Ada pelangi di bola matamu
Dan memaksa diri tuk bilang
Aku sayang padamu

Mungkin sabtu nanti kuungkap semua isi di hati
Dan aku benci harus jujur padamu tentang semua ini
Jam dinding pun tertawa karena ku hanya diam dan membisu
Ingin kumaki diriku sendiri yang tak berkutik di depanmu

Ada yang lain di senyummu
Yang membuat lidahku gugup tak bergerak
Ada pelangi di bola matamu
Dan memaksa diri dan harus memaksa

Ada yang lain di senyummu
Yang membuat lidahku gugup tak bergerak
Ada pelangi di bola matamu
Dan memaksa diri tuk bilang
Aku sayang padamu,
Aku sayang padamu
Aku sayang padamu

Rainbow In Your Eyes

We've been here for thirty minutes
Without a sound
And I'm restless, having to wait so long
For you to speak

Maybe I need a course in how to string words together
To speak
And I hate having to wait so long
For you to speak

Even the clock on the wall laughs at me
Because I just sit here, silent and mute
I want to berate myself
For not being able to speak in front of you

There's something different in your smile
That makes my tongue freeze and refuse to move
There's a rainbow in your eyes
And it forces me to say
I love you

Maybe on Saturday, I'll reveal all that's in my heart
And I hate having to wait so long for you to speak

The clock on the wall laughs at me because I just sit here, silent and mute
I want to berate myself for not being able to speak in front of you

There's something different in your smile
That makes my tongue freeze and refuse to move
There's a rainbow in your eyes
And it forces me to say
I love you

Maybe on Saturday, I'll reveal all that's in my heart
And I hate having to be honest with you about all of this
The clock on the wall laughs at me because I just sit here, silent and mute
I want to berate myself for not being able to speak in front of you

There's something different in your smile
That makes my tongue freeze and refuse to move
There's a rainbow in your eyes
And it forces me to say
I love you

Maybe on Saturday, I'll reveal all that's in my heart
And I hate having to be honest with you about all of this
The clock on the wall laughs at me because I just sit here, silent and mute
I want to berate myself for not being able to speak in front of you

There's something different in your smile
That makes my tongue freeze and refuse to move
There's a rainbow in your eyes
And it forces me and compels me

There's something different in your smile
That makes my tongue freeze and refuse to move
There's a rainbow in your eyes
And it forces me to say
I love you,
I love you
I love you