Pertemuan - Via Vallen traduction en allemand

Pertemuan

Pertemuan yang ku impikan
Kini jadi kenyataan
Pertemuan yang ku dambakan
Kini bukan khayalan
Sakit karena perpisahan
Kini telah terobati
Kebahagiaan yang hilang
Kini kembali lagi
Pertemuan yang ku impikan
Kini jadi kenyataan
Pertemuan yang ku dambakan
Kini bukan khayalan
Rindu yang selama ini sudah membunuh
Mencair diterpa cinta dalam sewaktu
Cinta yang selama ini masih terpendam
Tercurah sudah penuh dengan kemesraan
Tak ingin lagi berpisah
Cukup sekali berpisah
Tak ingin lagi merana
Cukup sekali merana

Begegnung

Die Begegnung, von der ich träumte
Ist nun Wirklichkeit geworden
Die Begegnung, nach der ich mich sehnte
Ist nun keine Einbildung mehr
Der Schmerz der Trennung
Ist nun geheilt
Das verlorene Glück
Ist nun zurückgekehrt
Die Begegnung, von der ich träumte
Ist nun Wirklichkeit geworden
Die Begegnung, nach der ich mich sehnte
Ist nun keine Einbildung mehr
Die Sehnsucht, die mich die ganze Zeit fast umbrachte
Schmilzt dahin, getroffen von Liebe in einem Augenblick
Die Liebe, die die ganze Zeit noch verborgen war
Hat sich nun voller Zärtlichkeit ergossen
Ich will mich nicht wieder trennen
Eine Trennung war genug
Ich will nicht wieder leiden
Einmal leiden war genug