Paroles et traduction Via Vallen - Pingal

Pingal

Hmm-mm
Ha-ah-ah, ha-ah
Ha-ah-ah

Piye (piye)
Sing njelaske karo wong tuwo?
Wis nglakoni tekan semene
Nek akhire bakal bubar pisahan
Kowe kegudo, tresno karo wong liyo

Ngelali (ngelali)
Kowe sing tau ngomong dhewe
Nglakoni tresno tekan tuwo
Ora ngliyo, mung aku ning atimu
Nanging saiki atimu ono wong liyo

Ibarat isuk mendung
Awan aku kudanan
Sore mbok larani
Bengi tak tangisi

Mung iso mbayangke kabeh kenangan
Kowe tak boncengke
Turut dalan kekepan kudanan
Saiki nyatane, kowe malah milih
Dikekep wong liyo (wong liyo)

Opo kowe ra kroso abote atiku?
Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani
Ra jenak dolan, ra doyan mangan
Nek ra mbok dulang, hu-uh

Ibarat isuk mendung
Awan aku kudanan
Sore mbok larani
Bengi tak tangisi

Mung iso mbayangke kabeh kenangan
Kowe tak boncengke
Turut dalan kekepan kudanan
Saiki nyatane, kowe malah milih
Dikekep wong liyo, ho-oh

Opo kowe ra kroso abote atiku?
Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani
Ra jenak dolan, ra doyan mangan
Nek ra mbok dulang, ha-ah

Ra jenak dolan, ra doyan mangan
Nek ra mbok dulang

Broken Heart

Hmm-mm
Ha-ah-ah, ha-ah
Ha-ah-ah

Sweetheart (sweetheart)
How do I explain this to our parents?
We've come this far along
If in the end, we're going to break up and go our separate ways
You've been caught red-handed, in love with someone else

You've forgotten (forgotten)
You're the one who always said
To love until we grow old
Not to change our minds, I was the only one in your heart
But now, your heart belongs to someone else

Like a gloomy morning
I'm lost in the clouds
Hurt during the afternoon
Crying at night

I can only imagine all the memories
Me riding on the back of your motorbike
Driving down the road, clinging tightly
But now, it's clear, you've chosen
To be held by someone else (someone else)

Don't you feel the heaviness in my heart?
Having to lose the one I love the most
It's no fun to go out, I don't feel like eating
If you don't make me feel better, ha-ah

Like a gloomy morning
I'm lost in the clouds
Hurt during the afternoon
Crying at night

I can only imagine all the memories
Me riding on the back of your motorbike
Driving down the road, clinging tightly
But now, it's clear, you've chosen
To be held by someone else, oh no

Don't you feel the heaviness in my heart?
Having to lose the one I love the most
It's no fun to go out, I don't feel like eating
If you don't make me feel better, ha-ah

It's no fun to go out, I don't feel like eating
If you don't make me feel better