Sekedar Bertanya - Via Vallen traduction en allemand

Sekedar Bertanya

Hasrat hati hanya sekedar bertanya
Mengapa wajahmu selalu berbeda?
Sehingga lenyap keindahan kurasa
Aduhai, apakah gerangan sebabnya?

New Pallapa

Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali
Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali
Pandangan matamu bercahaya
Tetapi kini jauh berbeda
Lenyapkan salah sangka serta cemburu
Ataupun fikiran yang tiada menentu

New Pallapa, woo
Kita joget bareng-bareng ya

Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali
Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali

Pandangan matamu bercahaya
Tetapi kini jauh berbeda

Lenyapkan salah sangka serta cemburu
Ataupun fikiran yang tiada menentu

Nur eine Frage

Mein Herz möchte nur fragen
Warum ist dein Gesicht immer anders?
Sodass die Schönheit, die ich fühle, verschwindet
Ach, was mag wohl der Grund sein?

New Pallapa

Dein Gesicht strahlte früher
Dein Lächeln war früher so süß
Dein Gesicht strahlte früher
Dein Lächeln war früher so süß
Der Blick deiner Augen leuchtete
Aber jetzt ist es ganz anders
Beseitige Missverständnisse und Eifersucht
Oder ungewisse Gedanken

New Pallapa, woo
Lass uns zusammen tanzen, ja

Dein Gesicht strahlte früher
Dein Lächeln war früher so süß
Dein Gesicht strahlte früher
Dein Lächeln war früher so süß

Der Blick deiner Augen leuchtete
Aber jetzt ist es ganz anders

Beseitige Missverständnisse und Eifersucht
Oder ungewisse Gedanken