Paroles et traduction Via Vallen - Teman Rasa Pacar

Teman Rasa Pacar

Pernah aku mencoba dekat dengan lelaki
Tapi kau bersikap lucu tanpa kata-kata
Kowe takon aku opo ono cinta
Tentang diriku dengan dirinya

Begitu juga sebaliknya dengan diriku
Aku ngroso cemburu yen delok awakmu
Cedhak-cedhak karo wong lanang selain aku
Kok iso aku dadi cemburu

Sayang, opo iki
Sing jenenge ati lagi kasmaran
Tapi kita cuma sebatas teman

Dikiro pacaran jebule kekancan
Sakbendino tangane gandengan
Wira-wiri ngalor-ngidul bebarengan
Yen disawang koyo lagi kasmaran

Terkadang mecucu dan saling cemburu
Saling curiga memendam rindu
Bisa dikatakan teman rasa pacar
Walau kekancan tapi sayang-sayangan

Apalagi aku crito marang sliramu
Aku nganti sambat karo kanca-kancaku
Antara berteman atau pacaran
Jawabane pacaran wae

Wes jan aku kuwi tambah bingung rasanya
Aku wedi mergo tresno medhotke kancane
Yo wis ngene wae penting bahagia
Teman rasa pacar ojo nganti bubar

Sayang, opo iki
Sing jenenge ati lagi kasmaran
Tapi kita cuma sebatas teman

Dikiro pacaran jebule kekancan
Sakbendino tangane gandengan
Wira-wiri ngalor-ngidul bebarengan
Yen disawang koyo lagi kasmaran

Terkadang mecucu dan saling cemburu
Saling curiga memendam rindu
Bisa dikatakan teman rasa pacar
Walau kekancan tapi sayang-sayangan

Dikiro pacaran jebule kekancan
Sakbendino tangane gandengan
Wira-wiri ngalor-ngidul bebarengan
Yen disawang koyo lagi kasmaran

Terkadang mecucu dan saling cemburu
Saling curiga memendam rindu
Bisa dikatakan teman rasa pacar
Walau kekancan tapi sayang-sayangan

Friend with Benefits

I once tried to get close to a man
But you acted funny without saying a word
You asked me if there was love
About me and him

The same goes for me
I felt jealous when I saw you
Getting close to other men
How can I be jealous

Honey, what is this
The name of the heart is falling in love
But we're just friends

Thought it was a relationship, but it turned out to be just friendship
Every day, our hands are intertwined
We go everywhere together
If you look at it, it looks like love

Sometimes we argue and get jealous of each other
Suspicious of each other, hiding our longing
You could say we're friends with benefits
Even though we're just friends, we love each other

Especially when I tell you about it all
I even complain to my friends
Between being friends or lovers
The answer is, just lovers

Now I'm so confused
I'm afraid love will ruin our friendship
Well, this is how it is, it's important to be happy
Friends with benefits, don't let it end

Honey, what is this
The name of the heart is falling in love
But we're just friends

Thought it was a relationship, but it turned out to be just friendship
Every day, our hands are intertwined
We go everywhere together
If you look at it, it looks like love

Sometimes we argue and get jealous of each other
Suspicious of each other, hiding our longing
You could say we're friends with benefits
Even though we're just friends, we love each other

Thought it was a relationship, but it turned out to be just friendship
Every day, our hands are intertwined
We go everywhere together
If you look at it, it looks like love

Sometimes we argue and get jealous of each other
Suspicious of each other, hiding our longing
You could say we're friends with benefits
Even though we're just friends, we love each other