Tirai Cinta - Via Vallen traduction en allemand

Tirai Cinta

Di hati ini rela walau menderita
Di batin ini tulus walau 'kan tersiksa
Aku terlanjur sudah mencintai dia
Walau 'ku tahu dirinya telah berdua
Di hati ini rela walau menderita

يَا اَللّهُ رَبِّ، tunjukkanlah jalan
Selama ini hati dalam kegelapan
يَا اَللّهُ رَبِّ، ampunilah aku
Aku mencinta seorang berumah tangga
Air mata penyesalan tiada guna lagi

Di hati ini rela walau menderita
Di batin ini tulus walau 'kan tersiksa
Aku terlanjur sudah mencintai dia
Walau 'ku tahu dirinya telah berdua
Di hati ini rela walau menderita

يَا اَللّهُ رَبِّ، tunjukkanlah jalan
Selama ini hati dalam kegelapan
يَا اَللّهُ رَبِّ، ampunilah aku
Aku mencinta seorang berumah tangga
Air mata penyesalan tiada guna lagi

Di hati ini rela walau menderita
Di batin ini tulus walau 'kan tersiksa
Aku terlanjur sudah mencintai dia
Walau 'ku tahu dirinya telah berdua
Di hati ini rela walau menderita

Vorhang der Liebe

In diesem Herzen bin ich bereit, auch wenn ich leide
In dieser Seele bin ich aufrichtig, auch wenn ich gequält werde
Ich habe mich bereits unsterblich in ihn verliebt
Obwohl ich weiß, dass er schon vergeben ist
In diesem Herzen bin ich bereit, auch wenn ich leide

يَا اَللّهُ رَبِّ، zeige mir den Weg
Die ganze Zeit war mein Herz in Dunkelheit
يَا اَللّهُ رَبِّ، vergib mir
Ich liebe einen Mann, der verheiratet ist
Tränen der Reue nützen nichts mehr

In diesem Herzen bin ich bereit, auch wenn ich leide
In dieser Seele bin ich aufrichtig, auch wenn ich gequält werde
Ich habe mich bereits unsterblich in ihn verliebt
Obwohl ich weiß, dass er schon vergeben ist
In diesem Herzen bin ich bereit, auch wenn ich leide

يَا اَللّهُ رَبِّ، zeige mir den Weg
Die ganze Zeit war mein Herz in Dunkelheit
يَا اَللّهُ رَبِّ، vergib mir
Ich liebe einen Mann, der verheiratet ist
Tränen der Reue nützen nichts mehr

In diesem Herzen bin ich bereit, auch wenn ich leide
In dieser Seele bin ich aufrichtig, auch wenn ich gequält werde
Ich habe mich bereits unsterblich in ihn verliebt
Obwohl ich weiß, dass er schon vergeben ist
In diesem Herzen bin ich bereit, auch wenn ich leide