Debout - Vianney traduction en allemand

Debout

Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, nous sommes debout
Debout
Pas à genoux

Vous êtes vivants, nous survivants
La vie est cruelle, pour certains si belle
On n'a rien ou si peu, mais votre cœur peut
En un simple sourire, éviter notre dernier soupir

Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, nous sommes debout
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, nous sommes debout

Debout, debout, debout
Debout, debout
Debout, debout, debout
Pas à genoux
Debout, debout, debout
Debout, debout
Debout, debout, debout
Pas à genoux

Sans vous nous ne sommes rien que des moins que rien
Et rien ne vaut la main tendue, tendue de bon matin
Y a pour nous tellement d'amour caché dans un "bonjour"
Y a pour nous tellement d'espoir caché dans un "bonsoir"

Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, nous sommes debout
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, nous sommes debout

Debout, debout, debout
Debout, debout
Debout, debout, debout
Pas à genoux
Debout, debout, debout
Debout, debout
Debout, debout, debout
Pas à genoux

Redevenus des enfants, émerveillés à chaque instant
Chaque rencontre nous grandit et nous change la vie
On peut vous surprendre, on a tant à vous apprendre
On a tous des talents cachés, on veut tellement vous les montrer
Soyez aussi acteurs de notre bonheur
Acteurs de la société, comme vous, à égalité
Votre cœur est la solution, prenez la bonne résolution
Avec vos bons soins
Et oui, nous irons loin, très loin

Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, nous sommes debout
Vous qui passez, arrêtez et regardez
Regardez-nous, à jamais debout

Debout, debout, debout
Debout, debout
Debout, debout, debout
Pas à genoux
Debout, debout, debout
Debout, debout
Debout, debout, debout
Pas à genoux

Pas à genoux

Aufrecht

Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, wir stehen aufrecht
Aufrecht
Nicht auf Knien

Ihr seid am Leben, wir Überlebende
Das Leben ist grausam, für manche so schön
Wir haben nichts oder so wenig, aber euer Herz kann
Mit einem einfachen Lächeln, unser letztes Seufzen verhindern

Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, wir stehen aufrecht
Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, wir stehen aufrecht

Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Nicht auf Knien
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Nicht auf Knien

Ohne euch sind wir nichts, nur weniger als nichts
Und nichts ist wertvoller als eine ausgestreckte Hand, am frühen Morgen
In einem "Guten Morgen" liegt für uns so viel Liebe verborgen
In einem "Guten Abend" liegt für uns so viel Hoffnung verborgen

Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, wir stehen aufrecht
Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, wir stehen aufrecht

Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Nicht auf Knien
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Nicht auf Knien

Wieder wie Kinder geworden, staunen wir jeden Augenblick
Jede Begegnung lässt uns wachsen und verändert unser Leben
Wir können euch überraschen, wir haben euch so viel zu lehren
Wir alle haben verborgene Talente, wir wollen sie euch so gerne zeigen
Seid auch Akteure unseres Glücks
Akteure der Gesellschaft, wie ihr, gleichberechtigt
Euer Herz ist die Lösung, fasst den guten Entschluss
Mit eurer Fürsorge
Und ja, wir werden weit kommen, sehr weit

Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, wir stehen aufrecht
Ihr, die ihr vorbeigeht, haltet an und seht her
Seht uns an, für immer aufrecht

Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Nicht auf Knien
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht
Aufrecht, aufrecht, aufrecht
Nicht auf Knien

Nicht auf Knien