Paroles et traduction Vianney feat. Ben Mazué - L'antidote

L'antidote

J'avais quinze ans, mais mille emmerdes
Ce monde était sérieux, moi trop bohème
J'ai pris ma colère et ma peine
J'ai tout craché sur du papier sans haine

Oh, moi, j'écris sans être écrivain
Au fond, j'en ai fait mon antidote
Moi, j'écris sans être écrivain
J'écris des mots, des notes pour aller bien
Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh
Au fond, j'en ai fait mon antidote

À sept ans, je vivais sur la côte d'Azur et j'avais
Pas de potes, pas de potes
Tu sais, c'était pas grave du tout
Parce qu'y avait mes sœurs et les copains d'mes sœurs
J'avais déjà la musique
Ces chansons qu'on chantait par cœur
Plus rien n'était triste

Je chante, j'ai pas changé
Au fond, j'en ai fait mon antidote
Moi, je chante, j'ai pas changé
Je chante des mots, des notes pour bien aller
Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh
Au fond, j'en ai fait mon antidote
Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh
Je chante des mots, des notes pour bien aller

L'amour, la vie, les ambitions
Tout est affaire de passion
Et dans le dur et dans le doute
Dans les mauvaises saisons
Ça me coûte évidemment
Beaucoup la cherchent pourtant, hmm, hmm, hmm

J'écris sans être écrivain
Au fond, j'en ai fait mon antidote
Moi, je chante, j'ai pas changé
Je chante des mots, des notes pour bien aller

À chacun de trouver son antidote
Je chante des mots, des notes pour bien aller

Мне было пятнадцать, но тысяча проблем
Этот мир был серьёзным, я слишком богемным
Я взял свой гнев и свою боль
Я выплюнул все это на бумагу без ненависти

О, я пишу, не будучи писателем
По сути, я сделал это своим противоядием.
Я пишу, не будучи писателем
Я пишу слова, заметки, чтобы все было в порядке
Привет-оу-оу, привет-оу-оу
По сути, я сделал это своим противоядием.

В семь лет я жил на Французской Ривьере и у меня был
Нет друзей, нет друзей
Знаешь, это вообще не имело большого значения
Потому что там были мои сестры и друзья моих сестер
у меня уже была музыка
Эти песни, которые мы пели наизусть
Больше ничего не было грустно

Я пою, я не изменился
По сути, я сделал это своим противоядием.
Я, я пою, я не изменился
Я пою слова, ноты, чтобы выздороветь
Привет-оу-оу, привет-оу-оу
По сути, я сделал это своим противоядием.
Привет-оу-оу, привет-оу-оу
Я пою слова, ноты, чтобы выздороветь

Любовь, жизнь, амбиции
Все дело в страсти
И в тяжелом и в сомнении
В плохие сезоны
Это, очевидно, стоит мне
Хотя многие его ищут, хм, хм, хм.

Я пишу, не будучи писателем
По сути, я сделал это своим противоядием.
Я, я пою, я не изменился
Я пою слова, ноты, чтобы выздороветь

Каждый должен найти свое противоядие
Я пою слова, ноты, чтобы выздороветь