Paroles et traduction Vianney - Pas là パ・ラ〜君がいない〜

Pas là パ・ラ〜君がいない〜

Je suis une cruche
Perce de plus
J′ai la peau craquelé, de putois desséché
Quand vient la lune et le vent frais
Par habitude
J'te cherche sur le canapé!!!
Dieu qu′elle est loin!!!
La nuit de liesse, où j'ai trouvé ta main bien avant la tristesse
Tu me tracquai, tu m'avais vue
Tu m′as pris mon collier humm
Et mon cou tu la tordus(pas la!)
Mais t es pas la mais t es où, (pas la!)
Mais t es pas la mais t es où? (pas la!)
Mais t es pas la mais t es ouuuuuu? (pas la!)
Mais t es ou?(pas la!)
Mais t es pas la mais t es ou?(pas la!Pas la!)
Mais t es pas la mais t es ououououuu?(pas la!)
Mais t es ouuuuuu?(pas la!)
Des nuits d ivoire
Sur, ca je t′en dois
Si les tiennes sont noirs, non je ne t'en veux pas
Ainsi va la vie!!
En fin, surtout la tienne
Je m abrutiii, a2 jouer les vedettes (pas la!)
Mais t es pas la mais t es où,(pas là!)
Mais t es pas la mais t es où? (pas là!)
Mais t es pas la mais t es ouuuuuu? (pas là!)
Mais t es ou?(pas la!)
Mais t es pas la mais t es ou?(pas la!Pas là!)
Mais t es pas la mais t es ououououuu?(pas là!)
Mais t es ouuuuuu?(pas là!)
Je te remplace, comme je le peux
Que tous s′efface, j en fais le voeux
Ce s'ra sans toi alors
Alors!!
J′n'ais plus qu′a etre d'accord
Tundunduluuuu (hohoho)
Oh cruche
Les coeurs en miettes
Soyons la ruche(la ruche!)
D'un futur en fête euuuuu (pas là)
Mais t es pas la mais t es où? (pas là!)
Mais t es pas la mais t es où? (pas là!)
Mais t es pas la mais t es ouuuuuu? (pas là!)
Mais t es ou? (pas la!)
Mais t es pas la mais t es ou? (pas la!Pas là!)
Mais t es pas la mais t es ououououuu? (pas là!)
Mais t es ouuuuuu?(pas là!)
Oohohoho t es ou?
Pas la!
Mais t es pas la mais t es ou? (Pas là)
Mais tes pas là
Mais t es ouuuu?
Mais t es ouuuuuu? (Pas là!)
Je te remplace comme je le peux!!!!

Not Here パ・ラ〜You're Not Here〜

I'm a fool
With a hole inside
My skin cracked, like a dried-out skunk
When the moon rises and the wind blows
Out of habit
I look for you on the couch!!!
How far away it seems!!!
That night of joy, when I found your hand long before the sadness
You hunted me down, you had seen me
You took my necklace, humm
And twisted my neck (not there!)
But you're not here, where are you? (not there!)
But you're not here, where are you? (not there!)
But you're not here, where are youuuuuu? (not there!)
Where are you? (not there!)
But you're not here, where are you? (not there! Not there!)
But you're not here, where are yououououuu? (not there!)
Where are youuuuuu? (not there!)
Ivory nights
For sure, I owe you that
If yours are black, no, I don't hold it against you
That's life!!
Well, especially yours
I get stupid, playing the celebrity (not there!)
But you're not here, where are you? (not there!)
But you're not here, where are you? (not there!)
But you're not here, where are youuuuuu? (not there!)
Where are you? (not there!)
But you're not here, where are you? (not there! Not there!)
But you're not here, where are yououououuu? (not there!)
Where are youuuuuu? (not there!)
I replace you, as best I can
May everyone else fade away, that's my wish
It will be without you then
Then!!
All I have to do is agree
Tundunduluuuu (hohoho)
Oh fool
Our hearts in pieces
Let's be the hive (the hive!)
Of a festive future euuuuu (not there)
But you're not here, where are you? (not there!)
But you're not here, where are you? (not there!)
But you're not here, where are youuuuuu? (not there!)
Where are you? (not there!)
But you're not here, where are you? (not there! Not there!)
But you're not here, where are yououououuu? (not there!)
Where are youuuuuu? (not there!)
Oohohoho where are you?
Not there!
But you're not here, where are you? (Not there)
But you're not here
But where are youuuu?
But where are youuuuuu? (Not there!)
I replace you as best I can!!!!