Paroles et traduction Vianney - Pas là パ・ラ〜君がいない〜
Je
suis
une
cruche
Я
кувшин
Perce
de
plus
Еще
раз
просверлите
J′ai
la
peau
craquelé,
de
putois
desséché
У
меня
кожа
потрескалась,
высохшая
от
грязи
Quand
vient
la
lune
et
le
vent
frais
Когда
приходит
Луна
и
свежий
ветер
J'te
cherche
sur
le
canapé!!!
Я
ищу
тебя
на
диване!!!
Dieu
qu′elle
est
loin!!!
Боже,
как
она
далеко!!!
La
nuit
de
liesse,
où
j'ai
trouvé
ta
main
bien
avant
la
tristesse
В
ту
веселую
ночь,
когда
я
нашел
твою
руку
задолго
до
печали.
Tu
me
tracquai,
tu
m'avais
vue
Ты
следил
за
мной,
ты
видел
меня.
Tu
m′as
pris
mon
collier
humm
Ты
забрал
у
меня
мое
ожерелье.
Et
mon
cou
tu
la
tordus(pas
la!)
И
мою
шею
ты
выкручиваешь
(не
ее!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
où,
(pas
la!)
Но
ты
не
здесь,
а
где,
(не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
où?
(pas
la!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?
(не
та!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ouuuuuu?
(pas
la!)
Но
ты
не
та,
а
ты
уууууууу?
(не
та!)
Mais
t
es
ou?(pas
la!)
Но
ты
где?(не
та!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ou?(pas
la!Pas
la!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?(не
та!Не
та!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ououououuu?(pas
la!)
Но
ты
не
та,
а
ты
ууууууууу?(не
та!)
Mais
t
es
ouuuuuu?(pas
la!)
Но
ты
ууууууу?(не
та!)
Des
nuits
d
ivoire
Ночи
слоновой
кости
Sur,
ca
je
t′en
dois
Конечно,
я
в
долгу
перед
тобой.
Si
les
tiennes
sont
noirs,
non
je
ne
t'en
veux
pas
Если
твои
черные,
нет,
я
не
злюсь
на
тебя.
Ainsi
va
la
vie!!
Так
идет
жизнь!!
En
fin,
surtout
la
tienne
В
конце
концов,
особенно
твоя
Je
m
abrutiii,
a2
jouer
les
vedettes
(pas
la!)
Я,
дурак,
А2,
играю
звезд
(не
в
этом!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
où,(pas
là!)
Но
ты
не
там,
а
где,
(не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
où?
(pas
là!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?
(не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ouuuuuu?
(pas
là!)
Но
ты
не
та,
а
ты
уууууууу?
(не
там!)
Mais
t
es
ou?(pas
la!)
Но
ты
где?(не
та!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ou?(pas
la!Pas
là!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?(не
та!Не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ououououuu?(pas
là!)
Но
ты
не
та,
а
ты
ууууууууу?(не
там!)
Mais
t
es
ouuuuuu?(pas
là!)
Но
ты
ууууууу?(не
там!)
Je
te
remplace,
comme
je
le
peux
Я
заменю
тебя,
как
смогу.
Que
tous
s′efface,
j
en
fais
le
voeux
Пусть
все
очистятся,
я
желаю
этого
Ce
s'ra
sans
toi
alors
Тогда
все
будет
без
тебя
J′n'ais
plus
qu′a
etre
d'accord
Мне
осталось
только
согласиться
Tundunduluuuu
(hohoho)
Тундундулуууу
(хохохо)
Les
coeurs
en
miettes
Сердца
в
крошках
Soyons
la
ruche(la
ruche!)
Давайте
будем
улей
(улей!)
D'un
futur
en
fête
euuuuu
(pas
là)
Из
будущего
на
вечеринке
euuuuu
(не
там)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
où?
(pas
là!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?
(не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
où?
(pas
là!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?
(не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ouuuuuu?
(pas
là!)
Но
ты
не
та,
а
ты
уууууууу?
(не
там!)
Mais
t
es
ou?
(pas
la!)
Но
ты
где?
(не
та!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ou?
(pas
la!Pas
là!)
Но
ты
не
здесь,
а
где?
(не
та!Не
там!)
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ououououuu?
(pas
là!)
Но
ты
не
та,
а
ты
ууууууууу?
(не
там!)
Mais
t
es
ouuuuuu?(pas
là!)
Но
ты
ууууууу?(не
там!)
Oohohoho
t
es
ou?
Ооохохо
ты
где?
Mais
t
es
pas
la
mais
t
es
ou?
(Pas
là)
Но
ты
не
здесь,
а
где?
(Не
там)
Mais
tes
pas
là
Но
твои
шаги
там
Mais
t
es
ouuuu?
Но
что
ты
делаешь?
Mais
t
es
ouuuuuu?
(Pas
là!)
Но
ты
ууууууу?
(Не
там!)
Je
te
remplace
comme
je
le
peux!!!!
Я
заменю
тебя,
как
смогу!!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ANTOINE ESSERTIER, VIANNEY BUREAU
Album
君へのラヴソング
date de sortie
13-09-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.