Paroles et traduction Vianney - Si on chantait

Si on chantait

Si on chantait (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
C′est simplement s'aimer (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)
Comme l′automne s'amène l'on entonne
Le plus beau des poèmes
Si monotone soit-il ce chant sonne
Aux creux de nos oreilles
Quand le gris s′invite dans nos vies
Je veux que nos couleurs résonnent
Mes ennemis ce soir sont mes amis
L′espoir est dans ce qu'on entonne
Si on chantait (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
La vie tu vois (la vie tu vois)
C′est simplement s'aimer (si on chantait)
Si on chantait (si on chantait)
Quand la vie donne
Aux hommes
De chanter
De chanter
Soudain les hommes
S′étonnent
De s'aimer
De s′aimer
Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c'est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole
Et ainsi font, font, font
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter
Allez, allez
Non, non, non
Je ne bois jamais d′alcool
Même si c′est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole
Et ainsi font, font, font
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter
Allez, allez
Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c′est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole (si on chantait)
Et ainsi font, font, font
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter (la vie tu vois)
Allez, allez
Non, non, non
Je ne bois jamais d'alcool
Même si c′est bon, bon, bon
Moi me doser ça me désole
Et ainsi font, font, font (si on chantait)
Les enfants, les fous, les folles, les foules et
Tout le monde à vous de chanter (si on chantait)
Allez, allez
Tu vois
C'est trop cool les filles
Ça vous a plu ou pas? Oui

If We Sang

If we sang (if we sang)
If we sang (if we sang)
Life you see (life you see)
Life you see (life you see)
Life you see (life you see)
Life is simply loving one another (if we sang)
If we sang (if we sang)
As autumn approaches, we begin to sing
The most beautiful of poems
That song may sound monotonous. But it rings
In the depths of our ears.
When life is gray,
I want our colors to resonate.
My enemies will be my friends tonight.
Hope lies in what we sing.
If we sang (if we sang)
If we sang (if we sang)
Life you see (life you see)
Life you see (life you see)
Life you see (life you see)
Life is simply loving one another (if we sang)
If we sang (if we sang)
When life gives
To men
To sing
To sing
Suddenly men
Are astonished
To love one another
To love one another
No, no, no
I never drink alcohol,
Though it tastes so good, so good, so good.
I'm sorry, I can't moderate myself.
And so do, do, do
Children, madmen, madwomen, crowds, and
Everyone, it's your turn to sing
Come on, come on
No, no, no
I never drink alcohol,
Though it tastes so good, so good, so good.
I'm sorry, I can't moderate myself.
And so do, do, do
Children, madmen, madwomen, crowds, and
Everyone, it's your turn to sing
Come on, come on
No, no, no
I never drink alcohol,
Though it tastes so good, so good, so good.
I'm sorry, I can't moderate myself. (if we sang)
And so do, do, do
Children, madmen, madwomen, crowds, and
Everyone, it's your turn to sing (life you see)
Come on, come on
No, no, no
I never drink alcohol,
Though it tastes so good, so good, so good.
I'm sorry, I can't moderate myself.
And so do, do, do (if we sang)
Children, madmen, madwomen, crowds, and
Everyone, it's your turn to sing (if we sang)
Come on, come on
You see
It's so awesome girls
Did you like it or not? You did