Paroles et traduction Vibhavari Apte - Tulasa Maalan

Tulasa Maalan

तुळस मालन बाई तुळस मालन
तुळस मालन बाई तुळस मालन

हिच्या स्वयंवरा येती क्रिष्णा देव जी चालून
क्रिष्णा देव जी चालून, सई देवजी चालून

तुळसी बाई ग तुझी कशी मंजुळा हालती
मंजुळा हालती, सई मंजुळा हालती

तुझ्या सावली मंधी क्रिष्णा सोंगट्या खेळती
क्रिष्णा सोंगट्या खेळती, बाई सोंगट्या खेळती

तुळस मालन बाई तुळस मालन
तुळस मालन बाई तुळस मालन

Гирлянда из туласи

О, девушка, ухаживающая за туласи, о, девушка, ухаживающая за туласи,
О, девушка, ухаживающая за туласи, о, девушка, ухаживающая за туласи,

На твой сваямвара приходит Кришна, идя,
Кришна, идя, Саи, идя,

О, Туласи, как же приятно колышется твоя листва,
Приятно колышется, Саи, приятно колышется,

В твоей тени Кришна играет в игры,
Кришна играет в игры, девушка, играет в игры,

О, девушка, ухаживающая за туласи, о, девушка, ухаживающая за туласи,
О, девушка, ухаживающая за туласи, о, девушка, ухаживающая за туласи,