Paroles et traduction Vic Chesnutt - Aunt Avis

Aunt Avis

Help me mama, for I have grinned
Save me daddy from where I'm goin'
Call out to me from the ages beyond
Help me remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't
Help me remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't

Help me granddaddy to see the swans
Strike me granny with your golden pump
Teach me now what I could never learn before
How to remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't
How to remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't

Help me Great Uncle to hear the talk
Show me Aunt Avis with your ageless chalk
Scratch it out for me on my cloudy retina
How to remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't
How to remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't
How to remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't
How to remember how to be good
How to continue when I feel I really shouldn't

Тетя Авис

Помоги мне, мама, я слишком долго улыбался,
Спаси меня, папа, оттуда, куда я иду.
Позовите меня из вечности,
Помоги мне вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.
Помоги мне вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.

Помоги мне, дедушка, увидеть лебедей,
Ударь меня, бабушка, своей золотой туфелькой,
Научи меня тому, чему я никогда не мог научиться раньше,
Как вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.
Как вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.

Помоги мне, двоюродный дедушка, услышать разговор,
Покажи мне, тетя Авис, своим вечным мелком,
Нацарапай это для меня на моей мутной сетчатке,
Как вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.
Как вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.
Как вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.
Как вспомнить, как быть хорошим,
Как продолжать, когда я чувствую, что не должен.