Paroles et traduction Vic Chesnutt - Bernadette

Bernadette

I was shivering, I'll admit it
I had nothing better to do
Except to wheeze my lazy wheeze
"Bernadette, where are you"
"Bernadette, where are you"

She gets much acclamation
For such a self ordained Faustian
Bernadette doesn't like doubters
She wants to fight in the Coliseum

What can you tell me of there'se and Isabelle
Was it just fate that brought them together
Or did they will their unusual union
In cahoot of love or all of the above
In cahoot of love or all of the above
In cahoot of love or all of the above

I was sputtering
But I got over it after hours of tireless rewiev
Under the gracious and analytical hands
"Bernadette I honor you"
"Bernadette I honor you"
"Bernadette I owe you some"

Бернадетт

Я дрожал, признаюсь
Мне больше нечего было делать
Кроме как лениво хрипеть
"Бернадетт, где ты?"
"Бернадетт, где ты?"

Она получает много признания
За свой самопровозглашенный фаустовский характер
Бернадетт не любит сомневающихся
Она хочет сражаться в Колизее

Что ты можешь рассказать мне о Терезе и Изабель?
Это была просто судьба, что свела их вместе?
Или они сами захотели этого необычного союза?
В сговоре любви или все вышеперечисленное?
В сговоре любви или все вышеперечисленное?
В сговоре любви или все вышеперечисленное?

Я запинался
Но я справился с этим после нескольких часов неустанного пересмотра
Под твоими милостивыми и аналитическими руками
"Бернадетт, я чту тебя"
"Бернадетт, я чту тебя"
"Бернадетт, я твой должник"