Paroles et traduction Vic Chesnutt - Danny Carlisle

He wanted a tree fort more than anything
Yes, he wanted to build and defend one on his own
But the neighbour boys' BB siege was overwhelming
So he won't be building his dream tree fort anymore

He received a five-speed Schwinn for Christmas
So he built a ramp out of the plywood and a stump
And at nights he dreamed Evil Knievel
And a canyon to jump in his backyard

Danny Carlisle
He don't give a shit about the Contras
Danny Carlisle
He's barely grown and he's used up most of his options
And still he would rather dream, dream, dream
Still he would rather dream than fuck

Once he used a pocket knife to kill a garden snake
Yes, he chopped that evil serpent into fours
And when he raised his eyes to heaven as a soldier
He wiped the blood of bad snake on his shirt

Yeah, Danny Carlisle
He don't give a shit about the Contras
Yeah Danny Carlisle
He's barely grown and he's used up most of his options
And still he would rather dream, dream, dream than fuck
Still he would rather dream than fuck

Он хотел крепость на дереве больше всего на свете.
Да, он хотел построить и защитить его самостоятельно.
Но осада BB соседских мальчиков была ошеломляющей
Так что он больше не будет строить крепость на дереве своей мечты.

На Рождество он получил пятискоростной Schwinn.
Поэтому он соорудил рампу из фанеры и пня.
А по ночам ему снился злой Книвел.
И каньон для прыжков на заднем дворе.

Дэнни Карлайл
Ему плевать на контрас.
Дэнни Карлайл
Он едва повзрослел и исчерпал большую часть своих возможностей.
И все же он предпочел бы мечтать, мечтать, мечтать.
И все же он предпочел бы мечтать, чем трахаться.

Однажды он использовал карманный нож, чтобы убить садовую змею.
Да, он разрубил этого злого змея на четыре части.
И когда он поднял глаза к небу, как солдат.
Он вытер кровь гадкой змеи о рубашку.

Да, Дэнни Карлайл.
Ему плевать на контрас.
Да Дэнни Карлайл
Он едва повзрослел и исчерпал большую часть своих возможностей.
И все же он предпочел бы мечтать, мечтать, мечтать, чем трахаться.
И все же он предпочел бы мечтать, чем трахаться.