Paroles et traduction Vic Chesnutt - Dimples

Dimples

Wrinkled russian newspaper on the wall
Streaks of purple bruises on your arm
Long stemmed roses as a row
Lock of auburn hair in an envelope

Cat calls and wolf whistles
Cat calls and wolf whistles
Cat calls and wolf whistles
Everywhere you go, everywhere you go

Jello shots from a stranger
Turn them in the red granger
Playing catch across the trestle
Tackle turned into a wrestle

Breaking bones with river stones
In the shadow of the project
Sailor stopped the river walk
Waving jolly rogers

Too good to be true
The onus on you
Too good to be true
The onus on you, the onus on you

Time stretches amazingly
When adrenalin is pumpin
With your fist against my temple
Scary when you show your dimples

Ямочки

Смятая русская газета на стене
Лиловые полосы синяков у тебя на руке
Длинноногие розы в ряд
Локон каштановых волос в конверте

Кошачьи крики и волчий свист
Кошачьи крики и волчий свист
Кошачьи крики и волчий свист
Куда бы ты ни пошла, куда бы ты ни пошла

Желейные шоты от незнакомца
Верни их рыжему фермеру
Играем в салки через шпалеры
Борьба превратилась в возню

Ломаем кости речными камнями
В тени проекта
Моряк остановил прогулку по реке
Размахивая Веселым Роджером

Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ответственность на тебе
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ответственность на тебе, ответственность на тебе

Время тянется удивительно долго
Когда адреналин качает
С твоим кулаком у моего виска
Страшно, когда ты показываешь свои ямочки