Paroles et traduction Vic Chesnutt - Duty Free

Duty Free

No chocolate
In the Duty Free shop
Two drops of scotch
Gonna end up on his crotch
Tonight
All alone
Sitting on the throne
Some native tongue on the TV
Blaring like an old Peavey
He don't aim to be rude
He's fighting with his inner Prude
Some pommes frites
And you know it's gonna drip
On to his lap
Yes, see the man slapping it off
Traveling
Will do him in
Trudging through the waves of people
'Til his heart is cluttered and feeble
If you take him out of his loop
He may be very easily duped
Still he beats the stampede
For the Duty Free
He's using up all that old currency
He's using up all that old currency
Using up all that old currency

Беспошлинный магазин

Нет шоколада
В беспошлинном магазине
Две капли скотча
В итоге окажутся у меня на брюках
Сегодня вечером
Совсем один
Сижу на троне
Какой-то местный язык по телевизору
Орет, как старый Peavey
Я не хочу быть грубым
Борюсь со своим внутренним ханжой
Немного картошки фри
И ты знаешь, она капнет
Мне на колени
Да, смотри, как я смахиваю ее
Путешествия
Меня доконают
Бреду сквозь толпы людей
Пока мое сердце не станет разбитым и слабым
Если выбьешь меня из колеи
Меня можно очень легко обмануть
Все равно я обгоняю эту толпу
К беспошлинному магазину
Трачу всю эту старую валюту
Трачу всю эту старую валюту
Трачу всю эту старую валюту