Paroles et traduction Vic Chesnutt - Florida

Florida

Florida, Florida, the redneck riviera
Florida, Florida, there's no more pathetic place in America
Yes a man must make unpopular decisions, surely from time to time
And a man can only stand what a man can stand
It's a wobbly volatile line

Florida, Florida, the water table is fucked
Florida, Florida, there's no more perfect place to give it all up
A man must take his life in his own hands
Hit those nails on the head
And i respect a man who goes to where he wants to be
Even if he wants to be dead

Florida, Florida, its a tropical paradise
Florida, Florida, theres no more perfect place to retire from life

Флорида

Флорида, Флорида, ривьера реднеков,
Флорида, Флорида, нет в Америке места печальнее.
Да, мужчина должен принимать непопулярные решения, конечно, время от времени,
И мужчина может выдержать только то, что может выдержать.
Это шаткая, изменчивая грань.

Флорида, Флорида, грунтовые воды отравлены,
Флорида, Флорида, нет места лучше, чтобы всё бросить.
Мужчина должен взять свою жизнь в свои руки,
Вбить эти гвозди по шляпку.
И я уважаю мужчину, который идет туда, куда хочет,
Даже если он хочет умереть.

Флорида, Флорида, это тропический рай,
Флорида, Флорида, нет места лучше, чтобы уйти на покой от жизни.