Paroles et traduction Vic Chesnutt - Flying

Flying

Well most of the time I'm basically depressed but I guess it's just my nature
Even those times that I'm sociable at best
I am damned with demure so I sit and stare at the clouds shattering cuss words 'cause I am too cool to pout
I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, flying, flying
Well my father he worked for Eastern Airlines for nearly my whole life
Yes it dissapeared right before his eyes
And so my Daddy up and died so I sit and stare at the clouds shattering cuss words 'cause I am too cool to pout
I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, flying, flying

Полёт

Знаешь, милая, большую часть времени я, по сути, подавлен, но думаю, это просто моя натура.
Даже в те моменты, когда я в лучшем случае общителен,
меня проклинает скромность, поэтому я сижу и смотрю на облака, разбрасывая ругательства, потому что я слишком крут, чтобы дуться.
Я бы лучше летал, я бы лучше летал, я бы лучше летал, я бы лучше летал, летал, летал.
Мой отец работал в Eastern Airlines почти всю мою жизнь.
Да, она исчезла прямо у него на глазах.
И вот мой папа взял и умер, поэтому я сижу и смотрю на облака, разбрасывая ругательства, потому что я слишком крут, чтобы дуться.
Я бы лучше летал, я бы лучше летал, я бы лучше летал, я бы лучше летал, летал, летал.