Paroles et traduction Vic Chesnutt - Forthright

Forthright

Looking in the hourglass
Ants in the sand
Reflected in the oil lamp
I can see the wrinkles in your hand
You can be forthright with me
You can be forthright with me
Next to the pot-bellied stove
Hand on the flue
Photograph on the rolltop desk
Is it of you
You can be forthright with me
You can be forthright with me
Half a pound of hominy
Soaking in a wooden bowl
Underneath the cheesecloth
In the safehold
You can be forthright with me
You can be forthright with me

Прямота

Смотрю на песочные часы
Муравьи в песке
Отражаясь в свете лампы,
Вижу морщинки на твоей руке.
Ты можешь быть со мной откровенна,
Ты можешь быть со мной откровенна.
Рядом с пучистой печью,
Рука на заслонке.
Фотография на столе с рулонной крышкой,
Это ты?
Ты можешь быть со мной откровенна,
Ты можешь быть со мной откровенна.
Полкило кукурузной крупы
Замачивается в деревянной миске
Под марлей,
В надежном месте.
Ты можешь быть со мной откровенна,
Ты можешь быть со мной откровенна.