Paroles et traduction Vic Chesnutt - Gepetto

Gepetto

Giupetto! Pinnochio,
Your adopted son is getting ready to go
The candle wicks are asterisks
You carved him yourself out of sticks

A propos, had to go,
He loved the Alps,
But he hated the snow
Things switch,
Chop a new niche
Soon you won't remember
Oh which one is which

But your sorrow is so silly,
What's there to keep him in Italy?
What's there to keep him in Italy?

He'll send you news
How he, he took a cruise
He stuck his sea legs in those sailor shoes
And finally, across some sea,
Finding himself all kinds of the finery

But he took a week to learn how to speak
But the language hurts,
Yeah, the consonants tweak
Mute malaise, heavy haze,
The reparations only partly pays

But your sorrow is so silly,
What's there to keep him in Italy?
What's there to keep him in Italy?

Джеппетто

Джеппетто! Пиноккио,
Твой приемный сын готов уйти
Фитили свечей - звездочки,
Ты вырезал его сам из палочек

Кстати, должен был уйти,
Он любил Альпы,
Но ненавидел снег
Все меняется,
Выруби новую нишу
Скоро ты не вспомнишь
Кто из них кто

Но твоя печаль так глупа,
Что держит его в Италии?
Что держит его в Италии?

Он пришлет тебе весточку
Как он, он отправился в круиз
Он всунул свои морские ноги в эти матросские ботинки
И наконец, через какое-то море,
Нашел себе всякие изыски

Но ему потребовалась неделя, чтобы научиться говорить
Но язык ранит,
Да, согласные коверкают
Немое недомогание, тяжелый туман,
Репарации лишь частично окупаются

Но твоя печаль так глупа,
Что держит его в Италии?
Что держит его в Италии?