Paroles et traduction Vic Chesnutt - Mr. Reilly

Mr. Reilly

Well there's a Mr. Reilly who swears
That in Baton Rouge Louisiana,
They don't care about, his philosophy
He swears that any time in Baton Rouge
Everything is the same

Well we stared into the cup,
But we could not see the bottom
He was drinking muddy water
As a river deep
A cup a day to curb visibility
All those nasty notions go away

Well had you heard the news
About Joan our ex-newspaper girl?
They found her swinging from a tree
And i know
Just a week ago, she was beautiful
But now now now shes rather vile
They found her by the frozen lake,
But it wasn't frozen enough to skate
And by the look on her face,
It must've been awful tempting
They found her in her skates
She was the coldest cadaver in the state
And look at the lake
Not even the ducks are resting on it

Мистер Рейли

Ну, есть один мистер Рейли, который клянется,
Что в Батон-Руж, штат Луизиана,
Им наплевать на его философию.
Он клянется, что в любое время в Батон-Руж
Все остается прежним.

Мы смотрели в чашку,
Но не могли увидеть дна.
Он пил мутную воду,
Как глубокую реку,
Чашку в день, чтобы затуманить взгляд.
Все эти мерзкие мыслишки уходят прочь.

Ты слышала новости
О Джоан, нашей бывшей разносчице газет?
Ее нашли болтающейся на дереве.
И я знаю,
Всего неделю назад она была красавицей,
Но теперь, теперь, теперь она довольно отвратительна.
Ее нашли у замерзшего озера,
Но оно не замерзло достаточно, чтобы кататься на коньках.
И по выражению ее лица,
Это, должно быть, было ужасно заманчиво.
Ее нашли в коньках.
Она была самым холодным трупом в штате.
И посмотри на озеро,
Даже утки на нем не сидят.