Paroles et traduction Vic Chesnutt - My New Life

My New Life

I am so lonely
I am so lonely
I am so lonely
I am so alone

I am so lonely
I am so lonely
I am so lonely
I am so alone
Without you

I will never find my new life
I will never find my new life
Without you

But one thing I will find
One thing I will find
In my new life
One thing I will find
One thing I will find
In my new life

Is that I don't have to be
With no asshole anymore
And that I don't have to listen
To your bullshit anymore

Yeah, I don't have to be
With no asshole anymore
In my new life

Моя новая жизнь

Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Я так одинок

Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Мне так одиноко,
Я так одинок
Без тебя.

Я никогда не найду свою новую жизнь,
Я никогда не найду свою новую жизнь
Без тебя.

Но одно я найду,
Одно я найду
В своей новой жизни:
Одно я найду,
Одно я найду
В своей новой жизни,

Это то, что мне не придётся больше
Быть ни с какой сволочью,
И то, что мне не придётся больше слушать
Твою чушь.

Да, мне не придётся больше
Быть ни с какой сволочью
В своей новой жизни.