Paroles et traduction Vic Chesnutt - Over

Over

It ain't over 'til it's over
Just like some joker said
When it's over it is done
And when it's done it's as good as dead

When it's good it sure is good
Yes and when it's good it's great
When it's great it's oh so wonderful
But when it ain't it ain't
It sucks when it's over
And you can't get it back
Why do we all want to?
Like a pack of necrophiliacs
When the fat lady sings
It's all been sung
Collect up your belongings
And clear the auditorium
It was fun while it lasted yes it was
It was fun while it lasted
Now it's all turned to dust
It was fun while it lasted I must say
It was fun while it lasted
Now it's all blown away
Everything blows away someday
Everything turns to dust
Big ol' mountains do
As well as everyone of us
And I love the dust

Конец

Всё не кончено, пока не кончено,
Как сказал какой-то шутник.
Когда всё кончено, значит, кончено,
А когда кончено, значит, покойся с миром.

Когда всё хорошо, это прекрасно,
Да, а когда прекрасно, это великолепно,
Когда великолепно, это просто чудесно,
Но когда нет, так нет.
Отстойно, когда всё кончено,
И ты ничего не можешь вернуть.
Почему мы все этого хотим?
Как стая некрофилов.
Когда поёт толстуха,
Значит, всё уже спето.
Собери свои манатки
И убирайся из зрительного зала.
Было весело, пока длилось, да, было весело,
Было весело, пока длилось.
Теперь всё превратилось в пыль.
Должен сказать, было весело, пока длилось,
Было весело, пока длилось.
Теперь всё развеялось по ветру.
Однажды всё развеется по ветру,
Всё превратится в пыль.
Большие старые горы тоже,
Как и каждый из нас.
И я люблю пыль.