Paroles et traduction Vic Chesnutt - Rabbit Box

While I was still in elementary school
I discovered Daddy's tools
And amassed a small pile, of scrap lumber
And I built a rabbit box
And i set it facing north
But i caught a possum and a kitten
Both of which were a bitch to set free
Cause I thought they were going to bite me
But we all three escaped safely

Well once I took my single shotgun
And put on my camouflage
And hid in the neighbour's pasture by the little cow pond
And finally after a long time
A bunch of doves flew by
And landed in a huddle on the power line
And so I aimed with an eagle's eye and fired
But it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
Well they sure looked like doves to me

Когда я еще учился в начальной школе
Я нашел папины инструменты.
И сколотил небольшую кучу лома пиломатериалов.
И я построил коробку для кроликов.
И я поставил ее лицом на север.
Но я поймал опоссума и котенка.
И то и другое было сукой которую стоило выпустить на свободу
Потому что я думал, что они меня укусят.
Но мы все трое благополучно сбежали.

Ну, однажды я взял свой единственный дробовик.
И надень мой камуфляж.
И спрятался на соседском пастбище у маленького коровьего пруда.
И наконец спустя долгое время
Пролетела стая голубей.
И приземлился в кучу на линии электропередач.
Поэтому я прицелился орлиным глазом и выстрелил.
Но это были два голубя, которые упали, как мешки с фасолью, в сорняки.
Что ж, по-моему, они были похожи на голубей.