Paroles et traduction Vic Chesnutt - Replenished

Replenished

Sitting in the breakfast nook
Flipping through a saucy book
Browsing for a bit of titillation
(That's what you do, that's what you do)

Morning is warming
On your mouth
Last days of direct sunlight
For this part of the house

Move into the great room
Get the clean corn broom
Sweeping up a sad old pillar of salt
(That's what you do, that's what you do)

You're feeling glummer
As summer dies off
Something was released
With autumn's first cough

Matter seems immaculate
Until it's consumed or distressed
See her with her kitchen soap
Cleaning up the breakfast she knows

It's never finished
'Till the other's replenished
It's never finished
'Till the other's replenished

Propped up on the mantel piece
Throphies stuffed in a life that flies
A couple of seconds can be a long time
If'n it's froze, if'n it's froze

Matter seems immaculate
Until it's consumed or distressed
See her with her kitchen soap
Cleaning up the breakfast she knows

It's never finished
'Till the other's replenished
It's never finished
'Till the other's replenished

Восполненная

Сижу в кухонном уголке,
Листаю пикантную книжку,
Ищу немного возбуждения,
(Вот что ты делаешь, вот что ты делаешь)

Утро теплеет
На твоих губах.
Последние дни прямых солнечных лучей
Для этой части дома.

Перехожу в гостиную,
Беру чистый веник из кукурузы,
Сметаю печальный старый столп соли,
(Вот что ты делаешь, вот что ты делаешь)

Ты чувствуешь себя мрачнее,
По мере того, как лето угасает.
Что-то высвободилось
С первым осенним кашлем.

Материя кажется безупречной,
Пока ее не потребили или не повредили.
Вижу тебя с твоим кухонным мылом,
Моешь посуду после завтрака, который ты знаешь.

Это никогда не заканчивается,
Пока другое не восполнится.
Это никогда не заканчивается,
Пока другое не восполнится.

Расставленные на каминной полке,
Трофеи, набитые в жизнь, которая летит.
Пара секунд может быть долгим временем,
Если оно застыло, если оно застыло.

Материя кажется безупречной,
Пока ее не потребили или не повредили.
Вижу тебя с твоим кухонным мылом,
Моешь посуду после завтрака, который ты знаешь.

Это никогда не заканчивается,
Пока другое не восполнится.
Это никогда не заканчивается,
Пока другое не восполнится.