Paroles et traduction Vic Chesnutt - Sad Peter Pan

Sad Peter Pan

It's the plan of most
To discover that magnificent ghost
When did I get perverted
And my innocent eyes diverted

From a view so grand
Imbued with distractions

I'm greedy like Senior Babbitt
I'm just chasing that electric rabbit
I'm a reluctant rebel
I just want to be Aaron Neville

With a crown on my head
And my denim shirt all dark with sweat

I'm just pushing the paint around
On advice from your lying mouth
You touched me and then you ran
And left some sad Peter Pan

All alone and awkward
But a transformation
I swear it will occur

Грустный Питер Пэн

У большинства есть план
Обнаружить тот великолепный призрак
Когда я стал таким извращенным?
И мои невинные глаза отвлеклись

От столь величественного вида
Поглощенный отвлекающими факторами

Я жаден, как старина Бэббит
Я просто гонюсь за электрическим кроликом
Я — бунтарь поневоле
Я просто хочу быть Аароном Невиллом

С короной на голове
И джинсовой рубашкой, темной от пота

Я просто размазываю краску
По совету твоих лживых уст
Ты прикоснулась ко мне, а потом убежала
И оставила грустного Питера Пэна

Совсем одного и неловкого
Но преображение
Клянусь, оно произойдет