Splendid - Vic Chesnutt traduction en allemand

Splendid

In the pasture we run free
By the spring creek we lie down
In the pine thicket, we are pricked
In the dry wash, we come across
An incomplete set of bleached bones

Splendidly full of life
Wandering the countryside
Splendidly full of life
Wandering the countryside
Splendidly full of life
Wandering the countryside
Splendidly full of life
Wandering the countryside

Down the lugging road we stray
In the orchard, we feast
To the rocky ridge we persist
As the sun sets, we are enveloped by
Oddly energised orange light

Splendidly full of life
Wandering the countryside
Splendidly full of life
Wandering the countryside
Splendidly full of life
Wandering the countryside
Splendidly full of life
Wandering the countryside

On the beach we had fun
By the rocks in the sun
We were young, we were free
We were wild as the weeds
Below cliffs, surrounded by driftwood
We did everything we could
We did everything we, everything we could
We did everything we, everything we could
We did everything we, everything we could
We did everything we, everything we could

Prächtig

Auf der Weide laufen wir frei
Am Quellbach legen wir uns nieder
Im Kieferndickicht pieksen wir uns
Im trockenen Bachbett stoßen wir auf
Einen unvollständigen Satz gebleichter Knochen

Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft
Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft
Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft
Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft

Den mühsamen Weg entlang streunen wir
Im Obstgarten schlemmen wir
Zum felsigen Grat steigen wir beharrlich auf
Während die Sonne untergeht, werden wir eingehüllt von
Seltsam energiegeladenem orangem Licht

Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft
Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft
Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft
Prächtig voller Leben
Streifen wir durch die Landschaft

Am Strand hatten wir Spaß
Bei den Felsen in der Sonne
Wir waren jung, wir waren frei
Wir waren wild wie das Unkraut
Unter Klippen, umgeben von Treibholz
Taten wir alles, was wir konnten
Taten wir alles, was wir, alles, was wir konnten
Taten wir alles, was wir, alles, was wir konnten
Taten wir alles, was wir, alles, was wir konnten
Taten wir alles, was wir, alles, was wir konnten