Paroles et traduction Vic Chesnutt - Twelve Johnnies

Twelve Johnnies

One Johnny went to the newlywed school
One Johnny did Elmer Gantry
One Johnny went to the ice cream shop
To have a fit in the pantry
Go Johnny go
Go Johnny go
One Johnny went in the factory flame
One Johnny did all his laundry
One hippie Johnny ran an 8 ball
Blew out what was his Johnny
Go Johnny go
Go Johnny go

One Johnny did just what he could do
One Johnny did some of everything
One Johnny did something deadly to a man
Who just stepped foot in his driveway
Go Johnny go
Go Johnny go
One Johnny was a foxy little number
One Johnny he was a shy one
One Johnny who grew nectarines
Decided today just to bite one
Go Johnny go
Go Johnny go

Двенадцать Джонни

Один Джонни пошел в школу молодоженов,
Один Джонни изображал Элмера Гантри,
Один Джонни отправился в кафе-мороженое,
Чтобы устроить истерику в кладовой.
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Один Джонни попал в огонь на фабрике,
Один Джонни занимался стиркой,
Один хиппи Джонни забил восьмерку,
Выбил все, что было у его Джонни.
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!

Один Джонни сделал все, что мог,
Один Джонни перепробовал всего понемногу,
Один Джонни сделал нечто ужасное с человеком,
Который только что ступил на его подъездную дорожку.
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Один Джонни был очень привлекательным парнем,
Один Джонни был очень застенчивым,
Один Джонни, который выращивал нектарины,
Решил сегодня попробовать один.
Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!