Paroles et traduction Vic Chesnutt - Vesuvius

Vesuvius

Trying to clip the creek to the bank with a clothes pin
Waterlogged system, rusty spring, faulty planning
Logic squeezed out like mustard at a corndog
Hypertension is not wisdom, chewing the leather straps
Trying to hold the sun still with a bobby pin
Burned fingers. excellent conductor of heat
Private fantasies are not public policy
Christian charity is a doily over my death boner
Busy work is not the Great Wall of China
Vanity bamboo hut out back behind the big house
Pretend is salve for whitey-boy guilt
Furiously slapping at the moon with a cane pole
Trying to prop up the heavens with a fresh flat pencil
Some folks are allergic to rubber
I am trying to stitch this one to all the rest of them
But the seams will split, collide and cleave
Neopolitan ice cream is never truly integrated until it s too late
Trying to stop the bleeding with scotch tape
Platelets spoil adhesion, fire up the cauterizing iron
It's a branding of necessity not scarification
Bliss was a pimple that I tried to pop
It erupted up and out on my countenance
Ugly eruption, Vesuvius, ugly eruption, Vesuvius
Ugly eruption, Vesuvius
Vesuvius at myself, Vesuvius at myself

Везувий

Пытаюсь ручей к берегу прищепкой прицепить,
Система прогнила, пружина заржавела, план никуда не годится.
Логика выдавлена, как горчица из хот-дога,
Гипертония — не мудрость, жую кожаные ремни.
Пытаюсь солнце удержать невидимкой,
Обожженные пальцы — отличный проводник тепла.
Личные фантазии — не государственная политика,
Христианское милосердие — салфетка на моей посмертной эрекции.
Бессмысленная работа — не Великая Китайская стена,
Хлипкая хижина из бамбука за большим домом.
Притворство — бальзам на белую вину,
Яростно луплю по луне удочкой.
Пытаюсь подпереть небеса новым, тупым карандашом.
У некоторых аллергия на резину,
Я пытаюсь сшить это с остальным,
Но швы разойдутся, столкнутся и разорвутся.
Неаполитанское мороженое никогда по-настоящему не смешается, пока не станет слишком поздно.
Пытаюсь остановить кровотечение скотчем,
Тромбоциты препятствуют склеиванию, разогрей выжигатель.
Это клеймо необходимости, а не скарификация.
Блаженство было прыщом, который я пытался выдавить.
Он извергся на моем лице,
Уродливое извержение, Везувий, уродливое извержение, Везувий,
Уродливое извержение, Везувий.
Везувий на меня самого, Везувий на меня самого.