Paroles et traduction Vic Chesnutt - Wallace Stevens

Wallace Stevens

I saw a blackbird
Thirteen ways
Then strew a fist many
Mountains away
My evangelism felled
Brutally taken
By breezes that rubbed me
And lifted light raven

I stretched to borrow
Fine antebelleum
To encase all the scrapings
Of us civilised fellow
I wanted to stash them
To secretive cages
With that fabulous blackbird
Of thirteen stages

Уоллес Стивенс

Я видел чёрного дрозда,
Тринадцать раз,
Затем развеял по ветру кулак
За много гор отсюда.
Мой евангелизм был сломлен,
Жестоко захвачен
Бризом, что терзал меня,
И поднял ввысь легкого ворона.

Я тянулся, чтобы занять
Прекрасную довоенную эпоху,
Чтобы вместить все остатки
Нас, цивилизованных людей.
Я хотел спрятать их
В потайные клетки,
С этим сказочным чёрным дроздом
Из тринадцати обликов.