Paroles et traduction Vic Chesnutt - When The Bottom Fell Out

When The Bottom Fell Out

When the bottom fell out
There wasn't any doubt
I just suddenly
Found myself free falling

And from such a height
The wind, it had a bite
And it took all my might
To fight the fright

The flailing spread-eagled
Must've formed an airfoil
Or some kinda wing
And I gained some equilibrium
And caught myself gliding

When the bottom fell out
Observers heard me shout
So long
It's been good to know you

But when I finallly smash
Into that verdant grass
I will say
It's been pretty great going

Когда рухнуло дно

Когда рухнуло дно,
Не было ни капли сомненья,
Я вдруг внезапно,
Оказался в свободном падении.

И с такой высоты,
Ветер, он кусал,
И мне понадобились все силы,
Чтобы бороться со страхом.

Размахивая руками и ногами,
Должно быть, образовал аэродинамический профиль,
Или какое-то крыло,
И я обрел равновесие,
И поймал себя на планировании.

Когда рухнуло дно,
Наблюдатели слышали мой крик:
Прощайте,
Было хорошо вас знать.

Но когда я наконец разобьюсь,
О ту зеленую траву,
Я скажу,
Это было отличное падение.