Paroles et traduction Vic Damone - Feelings

Feelings

Saanso ko jeene ka ishara mil gya
Duba me tujhme to kinara mil gya
Tu har lamhaa
Tu dil tu u jaan meri
Me tenu smjhanva ki
Na tere bina lagta jee
Me tenu smjhanva ki
Na tere bina lagta jee
Tu ki jane pyar mera
Me kru intzar tera
Tu dil tu u jan meri
Mere har dard ki gahraai ko mahsus krta h tu
Teri aankho se gum tera mujhe maloom hone lga
Tu mila to khuda ka sahara mil gya
Tu mila to khuda ka sahara mil gya
Gamjda gamjda
Dil ye tha gamjda
Bin tere
Bin tere dil ye tha gamjda
Hath rakh de tu dil pe jra
Hmmm
Tujhe mere rub ne milaya
Mene tujhe apna bnaya
Ab na bichdna khudaya
Mohbbat ruh ki h
Lajindjaan
Hath rakh de tu dil pe jra
Ohhoo
Hath rakh de tu dil pe jra
Ooooo
Hath rakh de tu dil pe jra
Anajane ho tm jo begane ho tm jo
Zindgi se chura k
Tm gahri nindo me jb soye soye ho
To mujhme jagte ho kyu
Janu na me tujhse mera rishta h kyaaaa
Pr ajnbi apna mujhe tu lga
Kese btaye kyo tujhko chahe
Yara bta na paye
Bate dilo ki dekho jo baki
Aake tujhe smjhaye
Tu jane na
Hum tere bin ab rah ni skte tera bina kya wjood mera
Tujhse juda gar ho jayenge to
Khud se hi ho jayenge juda
Dil mera h nasmajh kitna
Besabar ye bewkuf bda
Chahta h kitna tujhe
Khud magar nhi jan ska
A kash
Kash u hota
Har sham sath tu hota
Chup chap dil na u rota
Har sham sath tu hota
Main
Mera dil
Or tum ho yahannn
Fir kyo ho palke jhukaye whaan
Tum sa hasin pahle dekha nhi
Tum isse pahle the jane khan
Jeene lga hu
Pahle se jyada
Pahle se jyadaa
Pahle se jyada tum pe marne lga hu
Sun rhi hu sudh budh kho k
Koi me kahani
Do dilo k milne ki
Me to kisi ki ho k ye b na jani
Lmha ye tham jane ki
Ishk tera mera rab se jyada
Ishk tera mera paakiza h na
Ishk tera mera rab se jyada
Tujh se hi chahe paakiza
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tm
O humdam bin tere kya jeena
Saaj tu tera karz me
Tu h dwa
Or
Marz me
Dildar tu
Oooo
Khud garz me
H meet tu tere lafz me
Tu h dua or
Farz me
Aazad tu or karz me
Ankha diya laliya
Kna di ye baaliyaa
Puchta h kendi
Sunta rhu me
Sunda rhu me
Mere apne tere ab se
Tere sapne mere
Tu kadam ho rasta bnu me
Hoo rabba tak tak ankhiyo me
Dhund si chaye
Oh raste khatam ho jaye mera yar ni aaye koi lakh koshisho se apne yar ko mnaye
Ohh rabba fr tu jo ruthe to wo kese mnaye
Ban k rahbar mujh ko mila h
Tu mil gya me mukammal hua
Meharban hua hua
Har zind meri ban rahna
O soniye
O nadan parinde ghar aaja
Awara pan dhunda sukh
Mila dard
Akelapan
Ek lamhe ki talash
Fr tm mile
Zindgi mili
Jisk aane se mukamal ho gai thi zindgi dastke khushiyo ne di thi
Mit gyi thi har kami
Kyo bewjah di ye sja kyo kwab de k wo le gya
Jeeye jo ham lge sitam
Nazaab ese wo de gya
Mene jis din khi pyar ki bat thi
Ruk gyi thi wo achanak wo bahti nadiii
Me jo mit b gya to wazood mera
Sda tujhme rhe zinda
Hmmmm
Har khata ki hoti h koi na koi sja
Gum likhe ho kismat me to ban hi jaati wajah
Bus tera sath ho
Waadoo se aage
Chahe jo bat ho
Baato se aage
Bus tera sath ho chahe jo bat ho
Tere kahne se kar jayenge
Kyoki tum hi ho
Kyoki tum hi ho
Zindgi ab tm hi ho
Ohoooo
Milne h mujhse aayi
Tu hi ye mujhko bta de
Fir jaane kyo tanhai
Me dhundne ko zamaane me jb
Wfa niklaaa
Kadr to hmesha se thi
Pr tmhe na khone k yakin ne andha kr diya tha
Bhula dena mujhe h alwida tujhe
Tujhe jeena h mere bina
Safar h ye tera
Ye rasta tera
Tujhe jeena h mere bina
Teri khishi k k liye ab mene
Tujhe hi chod diya

Feelings

My breath found a reason to live again,
Lost within you, I found my shore.
You are every moment,
You are my heart, my soul.
Let me explain to you,
Life feels impossible without you.
Let me explain to you,
Life feels impossible without you.
You don't know my love,
I keep waiting for you.
You are my heart, my soul.
You feel the depths of my every pain,
Your eyes reveal your sorrow to me.
Finding you was like finding God's support,
Finding you was like finding God's support.
Drowning, drowning,
This heart was drowning.
Without you,
Without you, this heart was drowning.
Just place your hand on my heart for a moment,
Hmmm.
My Lord brought you to me,
I made you mine.
Please don't let us separate, oh Lord.
This love is of the soul,
Shameless.
Just place your hand on my heart for a moment,
Ohhoo.
Just place your hand on my heart for a moment,
Ooooo.
Just place your hand on my heart for a moment,
You, who are unknown, you, who are a stranger,
Stealing from life,
When you sleep soundly in deep slumber,
Why do you awaken within me?
I don't know what my relationship with you is,
But you feel like my own stranger.
How can I explain why I want you?
My friend, I can't express it.
See the unspoken words of our hearts,
Come and understand me.
You don't know,
We can't live without you now, what is my existence without you?
If we are separated from you,
We will be separated from ourselves.
My heart is so naive,
This impatient fool is so restless,
It wants you so much,
But it couldn't understand itself.
Oh, I wish,
I wish you were here,
Every evening, if you were with me,
My heart wouldn't cry silently,
Every evening, if you were with me.
Me,
My heart,
And you are here,
Then why are your eyelids lowered there?
I've never seen anyone as beautiful as you,
I don't know where you were before this,
I have started living,
More than before,
More than before,
I have started dying for you more than before.
Lost in my senses, I am listening,
To some story,
Of two hearts uniting,
I, belonging to someone, didn't even know this,
This moment of stopping time,
Our love is greater than God,
Our love is pure, isn't it?
Our love is greater than God,
Purely from you, I desire.
Ram tara ram tara, time and again,
Ram tara ram tara, time and again,
Ram tara ram, you,
Oh my beloved, what is life without you?
I am indebted to your melody,
You are the cure,
And,
In my sickness,
You are the beloved,
Oooo.
In my selfishness,
You are the friend, in your words,
You are the prayer and,
In my duty,
You are free and in my debt,
The kohl in my eyes,
These earrings in my ears,
They ask whose they are,
I keep listening,
I keep listening.
From now on, what's mine is yours,
Your dreams are mine,
You be the step, I will become the path,
Oh God, a mist fills my eyes,
A haze settles,
Oh, the paths end, but my beloved doesn't come. I try a million ways to convince my beloved,
Oh God, if you get upset again, how will I appease you?
You have become my guide,
Finding you, I became complete.
Kindness has prevailed,
Stay with me every life,
Oh my love,
Oh innocent bird, come home.
Searching for happiness in restlessness,
Found pain,
Loneliness,
The search for a moment,
Then you met,
Found life,
The life that was complete with your arrival, happiness had given,
Every lack was erased,
Why this unjust punishment? Why did he take away after giving dreams?
The life we lived feels like oppression,
He gave such cruelty.
The day I spoke of love,
That flowing river suddenly stopped,
Even if I vanish, my existence,
Will remain alive within you forever.
Hmmmm.
Every mistake has some kind of punishment,
If sorrow is written in fate, a reason is always found.
Just be with me,
Beyond promises,
Whatever the situation,
Beyond words,
Just be with me, whatever the situation.
We will do as you say,
Because you are the one,
Because you are the one,
You are my life now.
Ohoooo.
You came to meet me,
Please tell me this yourself,
Then why loneliness,
When I searched for loyalty in the world,
It turned out to be you.
The value was always there,
But the belief of not losing you had blinded me.
Forget me, goodbye to you,
You have to live without me,
This is your journey,
This is your path,
You have to live without me.
For your happiness, now I have,
Left you.