Paroles et traduction Vic Damone - Feelings

Feelings

Saanso ko jeene ka ishara mil gya
Duba me tujhme to kinara mil gya
Tu har lamhaa
Tu dil tu u jaan meri
Me tenu smjhanva ki
Na tere bina lagta jee
Me tenu smjhanva ki
Na tere bina lagta jee
Tu ki jane pyar mera
Me kru intzar tera
Tu dil tu u jan meri
Mere har dard ki gahraai ko mahsus krta h tu
Teri aankho se gum tera mujhe maloom hone lga
Tu mila to khuda ka sahara mil gya
Tu mila to khuda ka sahara mil gya
Gamjda gamjda
Dil ye tha gamjda
Bin tere
Bin tere dil ye tha gamjda
Hath rakh de tu dil pe jra
Hmmm
Tujhe mere rub ne milaya
Mene tujhe apna bnaya
Ab na bichdna khudaya
Mohbbat ruh ki h
Lajindjaan
Hath rakh de tu dil pe jra
Ohhoo
Hath rakh de tu dil pe jra
Ooooo
Hath rakh de tu dil pe jra
Anajane ho tm jo begane ho tm jo
Zindgi se chura k
Tm gahri nindo me jb soye soye ho
To mujhme jagte ho kyu
Janu na me tujhse mera rishta h kyaaaa
Pr ajnbi apna mujhe tu lga
Kese btaye kyo tujhko chahe
Yara bta na paye
Bate dilo ki dekho jo baki
Aake tujhe smjhaye
Tu jane na
Hum tere bin ab rah ni skte tera bina kya wjood mera
Tujhse juda gar ho jayenge to
Khud se hi ho jayenge juda
Dil mera h nasmajh kitna
Besabar ye bewkuf bda
Chahta h kitna tujhe
Khud magar nhi jan ska
A kash
Kash u hota
Har sham sath tu hota
Chup chap dil na u rota
Har sham sath tu hota
Main
Mera dil
Or tum ho yahannn
Fir kyo ho palke jhukaye whaan
Tum sa hasin pahle dekha nhi
Tum isse pahle the jane khan
Jeene lga hu
Pahle se jyada
Pahle se jyadaa
Pahle se jyada tum pe marne lga hu
Sun rhi hu sudh budh kho k
Koi me kahani
Do dilo k milne ki
Me to kisi ki ho k ye b na jani
Lmha ye tham jane ki
Ishk tera mera rab se jyada
Ishk tera mera paakiza h na
Ishk tera mera rab se jyada
Tujh se hi chahe paakiza
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tara wkt wkt
Ram tara ram tm
O humdam bin tere kya jeena
Saaj tu tera karz me
Tu h dwa
Or
Marz me
Dildar tu
Oooo
Khud garz me
H meet tu tere lafz me
Tu h dua or
Farz me
Aazad tu or karz me
Ankha diya laliya
Kna di ye baaliyaa
Puchta h kendi
Sunta rhu me
Sunda rhu me
Mere apne tere ab se
Tere sapne mere
Tu kadam ho rasta bnu me
Hoo rabba tak tak ankhiyo me
Dhund si chaye
Oh raste khatam ho jaye mera yar ni aaye koi lakh koshisho se apne yar ko mnaye
Ohh rabba fr tu jo ruthe to wo kese mnaye
Ban k rahbar mujh ko mila h
Tu mil gya me mukammal hua
Meharban hua hua
Har zind meri ban rahna
O soniye
O nadan parinde ghar aaja
Awara pan dhunda sukh
Mila dard
Akelapan
Ek lamhe ki talash
Fr tm mile
Zindgi mili
Jisk aane se mukamal ho gai thi zindgi dastke khushiyo ne di thi
Mit gyi thi har kami
Kyo bewjah di ye sja kyo kwab de k wo le gya
Jeeye jo ham lge sitam
Nazaab ese wo de gya
Mene jis din khi pyar ki bat thi
Ruk gyi thi wo achanak wo bahti nadiii
Me jo mit b gya to wazood mera
Sda tujhme rhe zinda
Hmmmm
Har khata ki hoti h koi na koi sja
Gum likhe ho kismat me to ban hi jaati wajah
Bus tera sath ho
Waadoo se aage
Chahe jo bat ho
Baato se aage
Bus tera sath ho chahe jo bat ho
Tere kahne se kar jayenge
Kyoki tum hi ho
Kyoki tum hi ho
Zindgi ab tm hi ho
Ohoooo
Milne h mujhse aayi
Tu hi ye mujhko bta de
Fir jaane kyo tanhai
Me dhundne ko zamaane me jb
Wfa niklaaa
Kadr to hmesha se thi
Pr tmhe na khone k yakin ne andha kr diya tha
Bhula dena mujhe h alwida tujhe
Tujhe jeena h mere bina
Safar h ye tera
Ye rasta tera
Tujhe jeena h mere bina
Teri khishi k k liye ab mene
Tujhe hi chod diya

Чувства

Дыхание моё, знак жизни мне подарен,
Тонущий я был, но в тебе нашёл свой берег.
Ты каждое мгновение,
Ты – моё сердце, ты – моя душа.
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя не могу жить.
Я пытаюсь тебе объяснить,
Что без тебя не могу жить.
Ты разве знаешь мою любовь?
Я буду ждать тебя.
Ты – моё сердце, ты – моя душа.
Ты чувствуешь глубину каждой моей боли.
По твоим глазам я начал понимать твою печаль.
Встретив тебя, я обрёл поддержку Бога.
Встретив тебя, я обрёл поддержку Бога.
Печальное, печальное,
Сердце это было печальным.
Без тебя,
Без тебя, сердце это было печальным.
Положи свою руку мне на сердце.
Хммм
Тебя послал мне мой Бог,
Я сделал тебя своей.
Теперь не разлучай нас, Боже.
Любовь души,
Застенчивая.
Положи свою руку мне на сердце.
Ооо
Положи свою руку мне на сердце.
Ооооо
Положи свою руку мне на сердце.
Незнакомка ты, чужая ты,
Украденная из жизни,
Когда ты спишь глубоким сном,
Почему ты пробуждаешься во мне?
Не знаю я, что за связь между нами,
Но ты, незнакомка, показалась мне своей.
Как рассказать, почему я хочу тебя?
Друг, не могу сказать.
Смотри, слова сердец остались несказанными,
Приди и объясни мне.
Ты не знаешь,
Мы не можем жить без тебя, какое моё существование без тебя?
Если мы будем отделены от тебя, то
Мы будем отделены от самих себя.
Моё сердце такое непонятливое,
Нетерпеливое и очень глупое.
Как сильно оно тебя хочет,
Но само не может понять.
Ах, если бы,
Если бы ты была рядом,
Каждый вечер с тобой,
Молча, сердце бы не плакало.
Каждый вечер с тобой.
Я,
Моё сердце
И ты здесь.
Тогда почему ты опускаешь ресницы?
Прекраснее тебя я не видел,
Где ты была до этого?
Я начал жить,
Больше, чем раньше,
Больше, чем раньше,
Больше, чем раньше, я начал умирать по тебе.
Слушаю, потеряв рассудок,
Какую-то историю,
О встрече двух сердец,
Я, принадлежа кому-то, не знала этого.
Это мгновение остановилось,
Твоя любовь сильнее Бога.
Разве твоя любовь не чиста?
Твоя любовь сильнее Бога.
От тебя одной хочу чистоты.
Рам тара рам тара время время
Рам тара рам тара время время
Рам тара рам ты
О, любимая, как жить без тебя?
Я в долгу перед твоей красотой,
Ты – лекарство
И
В болезни
Возлюбленная ты
Оооо
В эгоизме
Ты – друг в твоих словах
Ты – молитва и
В долге
Свободная ты и в долгу
Серёжки в глазах,
Эти серьги в ушах,
Спрашивает чьи,
Я слушаю,
Слушаю,
Мои близкие теперь твои,
Твои мечты – мои,
Ты – шаг, я стану дорогой,
О, Боже, тук-тук в глазах,
Туман сгущается,
О, дороги заканчиваются, мой любимый не приходит, хоть миллион попыток примирить любимого,
О, Боже, если ты снова рассердишься, как тебя умилостивить?
Став проводником, ты встретился мне,
Ты пришёл, я стал целостным,
Ты был милостив,
Оставайся в каждой моей жизни,
О, красавица,
О, наивная птица, возвращайся домой,
В скитаниях искал счастье,
Нашёл боль,
Одиночество,
В поисках одного мгновения,
Потом встретил тебя,
Нашёл жизнь,
С твоим приходом жизнь стала полной, внезапно счастье дало,
Исчезли все недостатки,
Зачем эта незаслуженная кара? Зачем дал мечту, а потом забрал?
Жизнь, которую мы прожили, стала наказанием,
Такое наказание он дал,
В тот день, когда я говорил о любви,
Внезапно остановилась та текущая река,
Если я исчезну, то моё существование,
Всегда будет жить в тебе.
Хмммм
За каждую ошибку есть наказание,
Если в судьбе написана печаль, то всегда найдется причина.
Только бы ты была рядом,
Дальше обещаний,
Что бы ни случилось,
Дальше слов,
Только бы ты была рядом, что бы ни случилось.
По твоему слову мы сделаем,
Потому что ты есть,
Потому что ты есть,
Жизнь теперь – это ты.
Ооооо
Пришла ко мне,
Ты сама скажи мне,
Тогда почему в одиночестве
Я ищу в мире, когда
Верность ушла.
Я всегда ценил тебя,
Но уверенность в том, что я тебя не потеряю, ослепила меня.
Забудь меня, прощай,
Тебе нужно жить без меня.
Это твой путь,
Это твоя дорога,
Тебе нужно жить без меня.
Ради твоего счастья теперь я
Оставил тебя.