Paroles et traduction Vic Damone - I Can't Close the Book

I Can't Close the Book

I try to forget you and yet you are everywhere that I look
The story is over all over but I can′t close the book
Must I hear your laughter hereafter in every whispering brook
Although it was splendid it ended but I can't close the book
The chapter had to finish it′s time to turn the page
But the flame just won't diminish when a heart won't act it′s age
So if you should see me so dreamy excuse the faraway look
The story is over all over but I can′t close the book
But the flame just won't diminish when a heart won′t act it's age
So if you should see me so dreamy excuse the faraway look
The story is over all over but I can′t close the book.

Я не могу закрыть книгу

Я пытаюсь забыть тебя, но ты повсюду, куда бы я ни посмотрел.
История закончена, но я не могу закрыть книгу.
Должен ли я слышать твой смех в каждом шепчущем ручье?
Хотя это было прекрасно, всё кончено, но я не могу закрыть книгу.
Глава должна была закончиться, пора перевернуть страницу.
Но пламя не угасает, когда сердце не хочет стареть.
Так что, если ты увидишь меня таким мечтательным, извини за отсутствующий взгляд.
История закончена, но я не могу закрыть книгу.
Но пламя не угасает, когда сердце не хочет стареть.
Так что, если ты увидишь меня таким мечтательным, извини за отсутствующий взгляд.
История закончена, но я не могу закрыть книгу.