Paroles et traduction Vic Damone - I Have But One Heart

I Have But One Heart

I have but one heart, this heart I bring you
I have but one heart to share with you
I have but one dream that I can cling to
You are the one dream I pray comes true.

My darling, until I saw you, I never felt this way.
And nobody else before you, ever has heard me say.
You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you.

Vicin′o mare, facimmo 'ammore,
A core a core, pe′ ce spassa
So 'marenare e tiro 'a rezza
Ma, p′allerezza, stingo a muri.

You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you.

У меня только одно сердце

У меня только одно сердце, это сердце я отдаю тебе,
У меня только одно сердце, чтобы разделить его с тобой.
У меня только одна мечта, за которую я держусь,
Ты — та единственная мечта, осуществления которой я молю.

Любимая, пока я не увидел тебя, я никогда не чувствовал себя так.
И никто другой до тебя никогда не слышал, чтобы я говорил:
Ты — моя единственная любовь, моя жизнь, я живу для тебя,
У меня только одно сердце, чтобы отдать его тебе.

Рядом с морем, займёмся любовью,
Сердце к сердцу, ради удовольствия.
Я рыбак и забрасываю сеть,
Но, из-за бледности, я бьюсь о стены.

Ты — моя единственная любовь, моя жизнь, я живу для тебя,
У меня только одно сердце, чтобы отдать его тебе.