Paroles et traduction Vic Damone - I Should Care

I Should Care

I guess I should pity me
But I don′t because you see
I have loved and I have learned
And as far as I'm concerned

I should care
I should go around weeping
I should care
I should go without sleeping
Strangely enough I sleep well
′Cept for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep

I should care
I should let it upset me
I should care
But it just doesn't get me
Maybe I won't find someone
As lovely as you!
But I should care and I do!

Мне следовало бы переживать

Наверное, мне следует себя жалеть,
Но я этого не делаю, ведь, понимаешь,
Я любил и я учился,
И, насколько я понимаю,

Мне следовало бы переживать,
Мне следовало бы ходить и плакать,
Мне следовало бы переживать,
Мне следовало бы ходить без сна,
Как ни странно, я сплю хорошо,
Кроме пары снов,
Но потом я считаю своих овец,
Забавно, как овцы могут убаюкать тебя,

Мне следовало бы переживать,
Мне следовало бы позволить этому расстроить меня,
Мне следовало бы переживать,
Но меня это просто не трогает,
Может быть, я не найду кого-то,
Такую же прекрасную, как ты!
Но мне следовало бы переживать, и я переживаю!