Paroles et traduction Vic Damone - Just Say I Love Her

Just Say I Love Her

Just say, I love her
I′ve loved her from the start
And tell her, how I'm yearning
To say, what′s in my heart
Just say, I need her
As roses need the rain
And tell her, that without her
My dreams are all in vain

If you should chance, to meet her
Anytime, anyplace, anywhere
Say, I was a fool, to leave her
Tell her, how much a fool can care
And if she, tells you
She's lonely now and then
Won't you just say, I love her
And want her back again

A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje.

And if she, tells you
She′s lonely now and then
Won′t you just say, I love her
And want her back again

Dis-lui simplement que je l'aime

Dis-lui simplement que je l'aime
Je l'ai aimée dès le début
Et dis-lui combien je languis
De lui dire ce que je ressens
Dis-lui simplement que j'ai besoin d'elle
Comme les roses ont besoin de la pluie
Et dis-lui que sans elle
Mes rêves sont tous vains

Si tu la croises par hasard
À tout moment, n'importe où, n'importe quand
Dis-lui que j'étais fou de la quitter
Dis-lui combien un fou peut aimer
Et si elle te dit
Qu'elle se sent parfois seule
Ne dis-tu pas simplement que je l'aime
Et que je veux la revoir

A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje.

Et si elle te dit
Qu'elle se sent parfois seule
Ne dis-tu pas simplement que je l'aime
Et que je veux la revoir