Paroles et traduction Vic Damone - My Baby Loves to Swing

My Baby Loves to Swing

Oh my, baby loves, to swing
My, baby loves it more than any old thing
Strings, stringin′, choir singin', ain′t flingin', baby
My, baby loves, to cling, close to me
A when the band goes, ring a ding, ding
No, maybe, my baby
Loves, to swing
I'm not partial to doin′ the twist
I mean twistin′ is off of my list
But when baby says come and get kissed
You should see me doin' the twist
Just hearin′, you're cheerin′
Starts cheerin', baby
She tunes in on some wailin′ guitar
When we're ridin' or parkin′ a car
When she tells me how happy we are
I sure like that wailin′ gui-tar
No, maybe, my baby
Loves, oh she loves to swing
So it's goodbye to Carnegie Hall
She likes Birdland so Birdland′s a ball
Like I told you, as you may recall
She-e-e-e, loves to swi-i-i-i-i-ing
This chick is hooked on sa-wing

Моя малышка любит танцевать

О, моя малышка любит танцевать,
Больше всего на свете любит танцевать.
Струны звенят, хор поет, но это не то, малыш,
Моя малышка любит прижиматься ко мне,
А когда оркестр играет динь-динь-динь,
Нет сомнений, моя малышка
Любит танцевать.
Я не особо люблю твист,
Твист — это не для меня,
Но когда малышка говорит: "Иди сюда и поцелуй меня",
Ты бы видел, как я кручу твист.
Только услышав твои аплодисменты,
Начинает танцевать, малышка.
Она включает плачущую гитару,
Когда мы едем или паркуем машину.
Когда она говорит мне, как мы счастливы,
Мне очень нравится эта плачущая гитара.
Нет сомнений, моя малышка
Любит, о, она любит танцевать.
Так что прощай, Карнеги-холл,
Ей нравится Бердленд, так что Бердленд — это круто.
Как я уже говорил, как ты, возможно, помнишь,
Она-а-а любит танцева-а-ать.
Эта цыпочка подсела на танцы.