Paroles et traduction Vic Damone - The Night Has a Thousand Eyes

The Night Has a Thousand Eyes

Don't whisper things to me
You don't mean
For words deep down inside
Can be seen by the night
The night has a thousand eyes
And it knows a truthful heart
From one that lies

Though romance may have called
In the past
My love for you will be everlasting & bright
As bright as the starlit skies,
And this wondrous night
That has a thousand eyes

I've lived my life walking through a dream
For I knew that I would find
This moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
(Instrumental section)
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
The night has a thousand eyes

Тысяча глаз у ночи

Не шепчи мне слов,
В которых нет души.
Ведь всё, что скрыто в глубине,
Ночь видит, не спеши.
У ночи тысяча глаз,
И ей открыто всё,
Где правда, а где ложь и фальшь.

Пусть раньше был роман,
Теперь всё в прошлом спит.
Моя любовь к тебе, как звездный океан,
Сияньем ярким озарит,
Всю эту чудную ночь,
Что тысячей очей глядит.

Я жил, как будто видел сон,
Предчувствуя, что я найду
Тот самый лучший миг, тот самый он,
Блаженства ночь, где нежность я вдохну,
Под взглядом тысячи улыбающихся глаз.
(Инструментальная часть)
Блаженства ночь, где нежность я вдохну,
Под взглядом тысячи улыбающихся глаз.
У ночи тысяча глаз.