Paroles et traduction Vic Damone - You Must Have Been a Beautiful Baby

You Must Have Been a Beautiful Baby

You must have been a beautiful baby,
You must have been a wonderful child
When you were only startin′
To go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild!
An' when it came to winning blue ribbons,
You must have shown the other kids how
I can see the judge′s eyes
As they handed you the prize
I bet you made the cutest bow!
Oh! You must have been a beautiful baby,
'Cause baby look at you now
Does your dad appreciate
That you are merely great?
Does your mother realize
You're such a treat for the eyes?
You must have been a beautiful baby,
You must have been a wonderful child
When you were only startin′
To go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild!
An′ when it came to winning blue ribbons,
You must have shown the other kids how
I can see the judge's eyes
As they handed you the prize
I bet you made the cutest bow!
Oh!, You must have been a beautiful baby,
′Cause baby look at you now (she's a cutie!)
Baby look at you now

Tu dois avoir été un beau bébé

Tu dois avoir été un beau bébé,
Tu dois avoir été une merveilleuse enfant
Quand tu commençais
À aller à l'école maternelle
Je parie que tu rendais les petits garçons fous !
Et quand il s'agissait de gagner des rubans bleus,
Tu dois avoir montré aux autres enfants comment
Je vois les yeux du juge
Alors qu'ils te remettent le prix
Je parie que tu faisais le plus joli nœud !
Oh ! Tu dois avoir été un beau bébé,
Parce que bébé, regarde-toi maintenant
Est-ce que ton papa apprécie
Que tu es simplement géniale ?
Est-ce que ta maman réalise
Que tu es un tel régal pour les yeux ?
Tu dois avoir été un beau bébé,
Tu dois avoir été une merveilleuse enfant
Quand tu commençais
À aller à l'école maternelle
Je parie que tu rendais les petits garçons fous !
Et quand il s'agissait de gagner des rubans bleus,
Tu dois avoir montré aux autres enfants comment
Je vois les yeux du juge
Alors qu'ils te remettent le prix
Je parie que tu faisais le plus joli nœud !
Oh !, Tu dois avoir été un beau bébé,
Parce que bébé, regarde-toi maintenant (c'est une beauté !)
Bébé, regarde-toi maintenant