Paroles et traduction Vic Damone - You're Breaking My Heart

You're breaking my heart, 'cause you're leaving
You've fallen for somebody new
It isn't too easy believing
You'd leave after all we've been through

It's breaking my heart to remember
The dreams we depended upon

You're leaving a slow dying ember
I'll miss you, my love, when you're gone

I wish you joy, though teardrops burn
But, if some day you should want to return
Please, hurry back and we'll make a new start, dear
'Til then, you're breaking my heart

L'aurora di bianco vestita
Gia' l'uscio dischiude al gran sol
Di gia' con le rosse sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!

I wish you joy, though teardrops burn
But, if some day you should want to return
Please, hurry back and we'll make a new start, dear
'Til then, you're breaking my heart

Ты разбиваешь мне сердце, потому что уходишь.
Ты влюбилась в кого-то нового.
Не так-то просто поверить.
Ты уйдешь после всего, через что мы прошли.

Мое сердце разрывается от воспоминаний
О мечтах, от которых мы зависели.

Ты оставляешь медленно угасающий уголек.
Я буду скучать по тебе, любовь моя, когда ты уйдешь.

Я желаю тебе радости, хотя слезы жгут.
Но если однажды ты захочешь вернуться ...
Пожалуйста, поспеши вернуться, и мы начнем все сначала.
Дорогая, а до тех пор ты разбиваешь мне сердце.

L'Aurora di bianco vestita
Gia ' l'ucio dischiude al gran sol,
Di gia ' con le rosse sue dita,
Carezza de ' fiori lo stuol!

Я желаю тебе радости, хотя слезы жгут.
Но если однажды ты захочешь вернуться ...
Пожалуйста, поспеши вернуться, и мы начнем все сначала.
До тех пор, пока ты не разобьешь мне сердце.