Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Deudas Con el Rap
Deudas Con el Rap
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        problema 
                                        es 
                                        con 
                                        la 
                                        gente, 
                                        no 
                                        con 
                                        la 
                                        drogan 
                            
                                        Mon 
                                        problème, 
                                        c'est 
                                        avec 
                                        les 
                                        gens, 
                                        pas 
                                        avec 
                                        la 
                                        drogue. 
                            
                         
                        
                            
                                        Consumidor 
                                        funcional 
                                        fan 
                                        de 
                                        intoxicarme 
                                            a 
                                        solas 
                            
                                        Consommateur 
                                        fonctionnel, 
                                        fan 
                                        de 
                                        m'intoxiquer 
                                        seul. 
                            
                         
                        
                            
                                        Escribo 
                                        ciego 
                                        en 
                                        un 
                                        estudio 
                            
                                        J'écris 
                                        aveugle 
                                        dans 
                                        un 
                                        studio. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        importar 
                                        la 
                                        hora 
                                        con 
                                        el 
                                        micro 
                                        hablando 
                                        en 
                                        serio, 
                                        no 
                                        era 
                                        en 
                                        broma 
                            
                                        Peu 
                                        importe 
                                        l'heure, 
                                        avec 
                                        le 
                                        micro, 
                                        je 
                                        parle 
                                        sérieusement, 
                                        ce 
                                        n'était 
                                        pas 
                                        une 
                                        blague. 
                            
                         
                        
                            
                                        Busco 
                                        la 
                                        forma 
                                        de 
                                        hacer 
                                        esto 
                                        lucrativo 
                            
                                        Je 
                                        cherche 
                                        un 
                                        moyen 
                                        de 
                                        rendre 
                                        ça 
                                        lucratif. 
                            
                         
                        
                            
                                        Trabajar 
                                        por 
                                        trabajar 
                                        lo 
                                        veo 
                                        como 
                                        deshonra 
                            
                                        Travailler 
                                        pour 
                                        travailler, 
                                        je 
                                        le 
                                        vois 
                                        comme 
                                        une 
                                        honte. 
                            
                         
                        
                            
                                        Perder 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        en 
                                        un 
                                        consultorio 
                                        me 
                                        agobia 
                            
                                        Perdre 
                                        du 
                                        temps 
                                        dans 
                                        un 
                                        cabinet, 
                                        ça 
                                        me 
                                        déprime. 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        agradezco 
                                            a 
                                        la 
                                        academia 
                                        pero 
                                        la 
                                        pasión 
                                        es 
                                        obvia 
                            
                                        Je 
                                        remercie 
                                        l'académie, 
                                        mais 
                                        la 
                                        passion 
                                        est 
                                        évidente. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        es 
                                        de 
                                        hacerlo 
                                        necesario, 
                                        sin 
                                        vender 
                                        principios 
                            
                                        Il 
                                        faut 
                                        le 
                                        faire, 
                                        sans 
                                        vendre 
                                        ses 
                                        principes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuestiones 
                                        de 
                                        disciplina 
                                        sin 
                                        importar 
                                        si 
                                        es 
                                        domingo 
                            
                                        Des 
                                        questions 
                                        de 
                                        discipline, 
                                        que 
                                        ce 
                                        soit 
                                        dimanche 
                                        ou 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                        Haciendo 
                                        rap 
                                        después 
                                        de 
                                        clase 
                            
                                        Faire 
                                        du 
                                        rap 
                                        après 
                                        les 
                                        cours. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Como 
                                        fue 
                                        desde 
                                        el 
                                        inicio 
                            
                                        Comme 
                                        c'était 
                                        le 
                                        cas 
                                        depuis 
                                        le 
                                        début. 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        los 
                                        rappas 
                                        más 
                                        constantes 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                                        vida 
                                        he 
                                        conocido 
                            
                                        Avec 
                                        les 
                                        rappeurs 
                                        les 
                                        plus 
                                        constants 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        connus 
                                        dans 
                                        ma 
                                        vie. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        lo 
                                        perdí 
                                        si 
                                        no 
                                        hubo 
                                        norte 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        l'ai 
                                        pas 
                                        perdu, 
                                        car 
                                        il 
                                        n'y 
                                        avait 
                                        pas 
                                        de 
                                        direction. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sé 
                                        que 
                                        con 
                                        Afterclass 
                                        voy 
                                            a 
                                        llenar 
                                        el 
                                        pasaporte 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        qu'avec 
                                        Afterclass, 
                                        je 
                                        vais 
                                        remplir 
                                        mon 
                                        passeport. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sobrevaloran 
                                        por 
                                        deporte 
                            
                                        Ils 
                                        surévaluent 
                                        par 
                                        sport. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hablan 
                                        de 
                                        calidad 
                                        pagando 
                                        por 
                                        reproducciones 
                            
                                        Ils 
                                        parlent 
                                        de 
                                        qualité, 
                                        en 
                                        payant 
                                        pour 
                                        des 
                                        lectures. 
                            
                         
                        
                            
                                        Falsas 
                                        promesas 
                                        de 
                                        quien 
                                        se 
                                        creyó 
                                        profeta 
                            
                                        De 
                                        fausses 
                                        promesses 
                                        de 
                                        celui 
                                        qui 
                                        s'est 
                                        cru 
                                        prophète. 
                            
                         
                        
                            
                                        Estas 
                                        oportunidades 
                                        se 
                                        las 
                                        debemos 
                                            a 
                                        AZ 
                            
                                        Ces 
                                        opportunités, 
                                        on 
                                        les 
                                        doit 
                                            à 
                                        AZ. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        nunca 
                                        olvidó 
                                            a 
                                        quien 
                                        partió 
                                        un 
                                        puesto 
                                        en 
                                        su 
                                        mesa 
                            
                                        Je 
                                        n'oublie 
                                        jamais 
                                        celui 
                                        qui 
                                        m'a 
                                        offert 
                                        une 
                                        place 
                                            à 
                                        sa 
                                        table. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        llegue 
                                        la 
                                        victoria 
                                        beberá 
                                        de 
                                        mi 
                                        botella 
                            
                                        Quand 
                                        la 
                                        victoire 
                                        arrivera, 
                                        tu 
                                        boiras 
                                            à 
                                        ma 
                                        bouteille. 
                            
                         
                        
                            
                                        Buena 
                                        memoria, 
                                        les 
                                        huelo 
                                        la 
                                        conveniencia 
                            
                                        Bonne 
                                        mémoire, 
                                        je 
                                        sens 
                                        ta 
                                        convenance. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        recuerdo 
                                        quién 
                                        estuvo 
                                        en 
                                        esas 
                                        mañanas 
                                        negras 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        souviens 
                                        de 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        étaient 
                                        là 
                                        pendant 
                                        ces 
                                        matins 
                                        noirs. 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        recuerda 
                                            a 
                                        quien 
                                        no 
                                        te 
                                        dejo 
                                        caer 
                            
                                        Souviens-toi 
                                        toujours 
                                        de 
                                        celui 
                                        qui 
                                        ne 
                                        t'a 
                                        pas 
                                        laissé 
                                        tomber. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        la 
                                        final 
                                        fue 
                                        la 
                                        lección 
                                        de 
                                        ver 
                                        arder 
                                        lo 
                                        que 
                                        ayer 
                                        era 
                            
                                        Finalement, 
                                        la 
                                        leçon 
                                            a 
                                        été 
                                        de 
                                        voir 
                                        brûler 
                                        ce 
                                        qui 
                                        était 
                                        hier. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sigue 
                                        la 
                                        rutina 
                            
                                        Continue 
                                        la 
                                        routine. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pago 
                                        deudas 
                                        con 
                                        canciones 
                            
                                        Je 
                                        paie 
                                        mes 
                                        dettes 
                                        avec 
                                        des 
                                        chansons. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        rap 
                                        necesita 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        ce 
                                        dont 
                                        le 
                                        rap 
                                            a 
                                        besoin. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        veces 
                                        hace 
                                        sol 
                                        pero 
                                        adentro 
                                        está 
                                        oscuro 
                            
                                        Parfois, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        du 
                                        soleil, 
                                        mais 
                                            à 
                                        l'intérieur, 
                                        c'est 
                                        sombre. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mientras 
                                        lleno 
                                        mis 
                                        vacíos 
                                        con 
                                        zapatos 
                                            y 
                                        con 
                                        culos 
                            
                                        Pendant 
                                        que 
                                        je 
                                        comble 
                                        mes 
                                        vides 
                                        avec 
                                        des 
                                        chaussures 
                                        et 
                                        des 
                                        fesses. 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        echando 
                                        rulo 
                                        si 
                                        de 
                                        rimas 
                                        estoy 
                                        nulo 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        en 
                                        train 
                                        de 
                                        tourner 
                                        en 
                                        rond, 
                                        si 
                                        je 
                                        suis 
                                        nul 
                                        en 
                                        rimes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        que 
                                        sea 
                                        genuino 
                                            y 
                                        cuéntale 
                                            a 
                                        los 
7                                        chulos 
                            
                                        J'aime 
                                        que 
                                        ce 
                                        soit 
                                        authentique, 
                                        dis-le 
                                        aux 
                                        sept 
                                        voyous. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada 
                                        me 
                                        detiene, 
                                        life 
                                        is 
                                        too 
                                        short 
                            
                                        Rien 
                                        ne 
                                        m'arrête, 
                                        la 
                                        vie 
                                        est 
                                        trop 
                                        courte. 
                            
                         
                        
                            
                                        Seré 
                                        viejo 
                                        millonario 
                                        sin 
                                        escoltas 
                                            y 
                                        con 
5                                        scorts 
                            
                                        Je 
                                        serai 
                                        vieux 
                                        millionnaire, 
                                        sans 
                                        escorte 
                                        et 
                                        avec 
                                        cinq 
                                        escortes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ahora 
                                        miro 
                                        en 
                                        Amazon 
                                        un 
                                        Tissot 
                            
                                        Pour 
                                        l'instant, 
                                        je 
                                        regarde 
                                        un 
                                        Tissot 
                                        sur 
                                        Amazon. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        conformo 
                                        con 
                                        ser 
                                        quien 
                                        dejó 
                                        huella 
                                        por 
                                        donde 
                                        pisó 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        contente 
                                        d'être 
                                        celui 
                                        qui 
                                            a 
                                        laissé 
                                        sa 
                                        marque 
                                        partout 
                                        où 
                                        il 
                                            a 
                                        marché. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Manuel álvarez Correa, Victor Hugo Ortiz González
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.