Paroles et traduction en anglais Vic Deal feat. Afterclass - Cómprate Una Vida

Cómprate Una Vida

Prefiero ignorar que discutir con idiotas
Siempre creen que saben y no aceptan sus derrotas
Es fácil abrir la boca, difícil callar si toca
Tanto bla bla bla satura y paciencia me queda poca
La vida es muy loca, cualquier argumento es nulo
Haces lo que criticas, la lengua te azota el culo
Eres del lado oscuro, un tipo duro o un matón
Que crees que dirán de tu clip romanticón?
Ten presente, atente al peso de tus propios actos
Que para las burlas a muchos nos falta tacto
Por lo tanto, canto, rapeo o hago el intento
A muchos les gustaré, otros dirán que invento
Saldrán con el cuento que del hardcore pasé al hip hop
Con la autoridad moral de los punks que hoy hacen pop
Cuando emos eran tristes, en el hardcore eran un chiste
Hoy existe el que se viste de despiste pa' ser hipster
Los conociste sin vida propia
Se creen más y son tan solo malas copias
Hasta sus novias les dicen fuck ya
A mi me quieren, me conecto con la gente como Nokia
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos se que tengo una virtud
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos yo (...)
Ahora todos son frescos hablan de swag y haters
Nosotros somos frescos desde que somos skaters
Es evidente, que volamos muy alto
Con maple en los pies y poliuretano en el asfalto
No es para tanto si de pronto unos cuantos tontos difaman
Son los mismos infames que de frente te aclaman
No tengo enemigos, tengo amigos y amigas
Sapos quieren saber de mi y se mueren con la intriga
¿Cual espiga? Soy la espina clavada en tu paladar
Y te inyecto el 100% que no tienes para dar
Muy a su pesar no azaran con ninguno de sus track
Clichés como las fotos de sus novias con snapback
Ególatras detrás del cash y no del compás
Y fuman hierba al escondido pa' que no sepan los papás
Pero antes los demás se creen los más malos
Micos que insultan leones trepados en un palo
En un barco voy montado buscando la luz del faro
Soy tan negro, tan oscuro que no tengo nada claro
Vivan sus vidas que yo disfruto la mía
O ahóguense en sus babas que no hay guardián en la bahía
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos se que tengo una virtud
Cómprate una vida tu, que te importa mi actitud
Si en esto yo no soy perfecto
Y por cada 2 defectos ya, ya, ya, ya (...)

Buy Yourself a Life

I'd rather ignore you than argue with an idiot
You always think you know and you don't accept your defeats
It's easy to open your mouth, hard to shut up when it's your turn
So much bla bla bla saturates and I have little patience left
Life is crazy, any argument is null
You do what you criticize, your tongue whips your ass
You're on the dark side, a tough guy or a thug
What do you think they'll say about your romantic clip?
Keep in mind, be responsible for your own actions
Because for the mockery, many of us lack tact
Therefore, I sing, I rap, or I try
Many will like me, others will say I'm making it up
They'll come up with the story that I went from hardcore to hip hop
With the moral authority of punks who make pop today
When emos were sad, in hardcore they were a joke
Today there is the one who dresses carelessly to be hipster
You met them without their own life
They think they're more, and they're just bad copies
Even their girlfriends tell them fuck ya
They love me, I connect with people like Nokia
Buy yourself a life, honey, what do you care about my attitude
If I'm not perfect in this
And for every 2 flaws I know I have a virtue
Buy yourself a life, honey, what do you care about my attitude
If I'm not perfect in this
And for every 2 flaws I (...)
Now everyone is fresh talking about swag and haters
We've been fresh since we were skaters
It's obvious, we fly high
With maple on our feet and polyurethane on the asphalt
It's not that big of a deal if suddenly a few idiots slander
They are the same infamous people who acclaim you to your face
I don't have enemies, I have friends and girlfriends
Toads want to know about me and they die with intrigue
Which spike? I'm the thorn stuck in your palate
And I inject you with the 100% that you don't have to give
Much to their chagrin, they don't gamble with any of their tracks
Clichés like their girlfriends' photos with snapbacks
Egomaniacs behind the cash and not the compass
And they smoke weed on the sly so their parents won't know
But before that, others think they're the worst
Monkeys insulting lions perched on a stick
I'm riding on a ship looking for the light of the lighthouse
I'm so black, so dark that I don't have anything clear
Live your life, I'm enjoying mine
Or drown in your drool because there's no guardian in the bay
Buy yourself a life, honey, what do you care about my attitude
If I'm not perfect in this
And for every 2 flaws I know I have a virtue
Buy yourself a life, honey, what do you care about my attitude
If I'm not perfect in this
And for every 2 flaws, ya, ya, ya, ya (...)