Paroles et traduction Vic Deal feat. Afterclass - El Necromante

El Necromante

Traigo un conjuro y auguro el futuro con una gota
Tengo visiones y en lo oscuro es imposible tomar nota
Pero oigo las voces, varias veces en el día
Y acusan a caras largas mandando mala energía
Que, aunque a veces sonrían se está muriendo por dentro
El fogón de la envidia los va ardiendo a fuego lento
No se les ve contento el odio es su alimento
Son inofensivos como las palomas de un convento
Veo muertos andar por la periferia
Vendiendo sus almas como confites en ferias
Es la vieja miseria el mal de la doble moral
Que pudre las manzanas, pero no de mi costal
Traigo un talismán en mi morral y un pesticida
Un santo y un chamán con perfil de homicida
Que me cuida las espaldas de sus maleficios
Y convierte a tu demonio en mucama a mi servicio
Abra Kadabra que hoy habrán cadáveres en bares
Con sus palabras macabras zombies harán malabares
Bajarán ratas de altares de estos lares por montones
Volverán a sus lugares sin hogares ni patrones
En la tierra de los ciegos yo vine a cambiar las leyes
Y mi esfuerzo cayo muerto porque tuertos son los reyes
Luego vine porque quienes se creen un buen ejemplo
Y hoy cuelgan sus cuerpos como adornos en mi templo
Ahora soy el necromante parlante de lenguas muertas
Hoy el fracaso y yo tocaremos a tu puerta
Entraremos a tu pieza mientras rezas en tu cama
Te mostraremos el infierno que es parecido a la fama
Clama y llama por ayuda, agarra bien tu escapulario
Pues lo del credo al revés es mito de parvularios
La esperanza de ser legendario en escenario
Hoy muere corto y perezoso como tu vocabulario
Yo soy milenario y cuando es necesario vuelvo
Y resuelvo que aun sin ojos seguiré criando cuervos
De donde vengo y en donde vivo me preguntan
Vivo entre el cielo y la tierra donde nada se oculta

Некромант

Я читаю заклинание и предсказываю будущее по капле,
У меня есть видения, и в темноте невозможно что-либо разобрать.
Но я слышу голоса, много раз за день,
И они обвиняют хмурых людей, посылающих плохую энергию.
Которые, хоть иногда и улыбаются, умирают изнутри.
Огонь зависти медленно сжигает их.
В их глазах нет радости, ненависть - их пища.
Они безобидны, как голуби в монастыре.
Я вижу мертвецов, бродящих по окраинам,
Продающих свои души, как сладости на ярмарках.
Это старая нищета, зло двойной морали,
Которая гноит яблоки, но не из моего сада.
У меня в сумке талисман и пестицид,
Святой и шаман с профилем убийцы,
Который защищает меня от их проклятий
И превращает твоего демона в служанку на моей службе.
Абракадабра, сегодня в барах будут трупы,
С их мрачными словами зомби будут показывать фокусы.
Крысы будут падать с алтарей этих мест толпами,
Они вернутся на свои места без дома и хозяев.
В стране слепых я пришел, чтобы изменить законы,
И мои усилия погибли, потому что короли - одноглазые.
Потом я пришел, потому что те, кто считал себя хорошим примером,
Сегодня висят как украшения в моем храме.
Теперь я - некромант, говорящий на мертвых языках,
Сегодня мы с неудачей постучимся в твою дверь.
Мы войдем в твою комнату, пока ты молишься в своей постели,
Мы покажем тебе ад, похожий на славу.
Взывай и зови на помощь, крепко держи свой образок,
Ведь то, что вера наизнанку - это миф из учебников.
Надежда стать легендой на сцене
Сегодня умирает короткой и ленивой, как твой словарный запас.
Я тысячелетний, и когда нужно, я возвращаюсь
И решаю, что даже без глаз я продолжу выращивать воронов.
Откуда я пришел и где живу, спрашивают меня.
Я живу между небом и землей, где ничто не скрыто.