Paroles et traduction Vic Deal - Nadie Sabe Si Preguntan

Nadie Sabe Si Preguntan

Anónimo en Medallo semi-dios en Nueva Delhi,
Mientras en letras me estallo, tú y tu novia viendo pelis,
Soñé poder volar tocar el cielo como R. Kelly, f
Ajos a mi costado en un Ferrari como Balotelli,
Rochi me dijo "Sueña esto relaja amigo",
No vivo en fantasías me guía lo que me exijo,
Yo veo a algunos sin rumbo fijo, nunca triunfarán en nada,
Pablito en Padres e Hijos.
Mijo, mi hobby son las patinetas,
Mi labor cocinar fresco y escupir en tu receta,
Yo soy pirata o atleta, persiguiendo el oro antes que carros y tetas,
¿Qué tal?
No es tan discreta la envidia bailando su vals,
Los haters y el mal gusto nacieron tal para cuál,
Voy a evacuar la sal directo al orinal,
Pa disfrutar de pasear mi ego con bozal,
Mi potencial sigue intacto no me equivoco,
En la cabeza un río y en el papel desemboco,
El trasnochar me va matando poco a poco,
"Falling in love" like Dilla otros In Love with the coco.
Nadie sabe si preguntan quién es,
El que en la sombra taladra sus sienes,
Si por acá vienes es mejor que
Entrenes, puedo expropiarte lo poco que tienes.
No sos Sean Price, sos Vainilla Ice suerte,
Lo mas seguro es que no lamenten tu muerte,
Vente y entre tanto entretente al ver que
Muchos sonreiran cuando no vuelvan a verte, man.
Tanto pasa a tus espaldas,
Fuiste alguien luego nadie como el Once Caldas,
No estaba muerto ni estaba de parranda,
Escribiendo un álbum para salirme de la chanda, (...)
Letras no aptas pa' el que espera hable de vicio,
Los atiendo con rimas,
Normal que no odien el servicio,
Mi misión fue serle fiel desde el inicio
Al sonido que escasea entre modas y desperdicios,
El buen rap no vuelve porque nunca se ha ido,
Cogen gusto todos no los bobos distraidos,
Que van a la calle haciendo ruido ignorando
El sonido de los rappers que deleitarán su oido,
¿Necesitas que te digan que soy bueno?
Otro idiota que lo (...) el criterio ajeno,
No llegarán a ser primeros ni
Muriéndose de enfermos todos los raperos buenos,
Let it go chico, el remedio pa'l ego es callar tu hocico,
Domino el micro como Marado el esférico,
Frente a mi rap genuino los otros suenan genérico,
Ayer frescura,
Hoy me elevo por las alturas,
Preso de un egote perdiendo la compostura,
Suenan las sirenas tengo orden de captura,
Mis raps como ronances son bonitos mientras duran.
Nadie sabe si preguntan quién es,
El que en la sombra taladra sus sienes,
Si por acá vienes es mejor que
Entrenes, puedo expropiarte lo poco que tienes.

Nobody Knows If You Ask

Anonymous in Medellin, a demigod in New Delhi,
While I'm bursting into lyrics, you and your girlfriend are watching movies,
I dreamed of flying, touching the sky like R. Kelly, f
Garlic by my side in a Ferrari like Balotelli,
Rochi told me "Dream this, it will relax you, friend",
I don't live in fantasies, I am guided by what I demand of myself,
I see some people without direction, they will never succeed at anything,
Pablo in Parents and Children.
Dude, my hobby is skateboarding,
My job is to cook fresh and spit in your recipe,
I'm either a pirate or an athlete, chasing gold before cars and tits,
How's that?
Envy is not so discreet, dancing its waltz,
Haters and bad taste were born for each other,
I'm going to evacuate the salt straight to the urinal,
To enjoy walking my ego with a muzzle,
My potential is still intact, I'm not wrong,
A river in my head and on paper I overflow,
Staying up late is slowly killing me,
"Falling in love" like Dilla, others In Love with the coco.
Nobody knows if you ask who,
The one who drills his temples in the shadows,
If you come this way, you better
Train, I can expropriate the little you have.
You're not Sean Price, you're Vanilla Ice, lucky,
The safest thing is that they won't regret your death,
Come and in the meantime entertain yourself by seeing that
Many will smile when they never see you again, man.
So much happens behind your back,
You were someone, then nobody, like Once Caldas,
I wasn't dead or on a spree,
Writing an album to get out of the rut, (...)
Lyrics not suitable for someone expecting me to talk about vice,
I serve them with rhymes,
It's normal that they don't hate the service,
My mission was to be faithful to it from the beginning,
To the sound that is scarce amidst fashions and waste,
Good rap doesn't come back because it has never left,
Everyone gets used to it, not the distracted fools,
Who go out to the streets making noise, ignoring
The sound of the rappers who will delight their ears,
Do you need them to tell you I'm good?
Another idiot who (...) others' judgment,
They will never be the first, nor
Dying of illness, all the good rappers,
Let it go, boy, the remedy for the ego is to shut your mouth,
I dominate the mic like Maradona the ball,
Compared to my genuine rap, the others sound generic,
Yesterday, freshness,
Today, I rise to great heights,
A prisoner of an ego, losing my composure,
The sirens sound, I have a warrant for my arrest,
My raps are like romances, they are beautiful while they last.
Nobody knows if you ask who,
The one who drills his temples in the shadows,
If you come this way, you better
Train, I can expropriate the little you have.