Real Love - Vic Deal traduction en allemand

Real Love

Escribo, por amor a lo que vivo
Ser fiel a lo que digo
Por liberar el placer cautivo
En esta mierda hacer algo positivo
Un soul food nutritivo para ese ruido nocivo
Mezcla pura, para aplacar la amargura
De quien no hace nada nunca y se queja que la vida es dura
Este beat captura y tritura el pesimismo
Reconforta a quien, perdió la confianza en si mismo
No es ambición ni religión es convicción de sobra
No toda creación merece ser llamada obra
No se, dobla ni se patrasea el estilo
Ni se trafica en la calle, ni se compra por kilos
Vigilo mi rap, como enfermo de paranoia
Dispuesto a picar, a quien se meta con su novia
Esto es amor, escrito sobre una ecuación
Que le da [de dos o más] hasta el punto de excitación

Es real love
Es real love
Real love, real love
Real love, real love
Real love, real love
Es real love
El odio silencia su voz
Y la lámpara del ego pone su luz en off
Es real love
La falsedad huye veloz
Y no queda otro camino que en realidad ser quien sos
Es real love, es real love
Real love, real love
La primera, hermandad fue mi familia
Dándome ejemplos con actos no leyendome la biblia
Quien diga, que está solo en lo profundo
Es porque no se detuvo a hacer amigos ni por un segundo
Los verdaderos, no se encuentran en fiestas
Ni son los que presentan a las perras más dispuestas
Hipócritas están, si te ven contento
Amigos no faltaran cuando lleguen los malos momentos
Lamento, que el viento no arrastre el resentimiento
Y entiendo, que el sufrimiento abre el entendimiento
Reales no vienen con cuentos ni con payasadas
Falsos saludan quedarán con la mano estirada
Esta canción va dedicada a los que nunca faltan
Y no cambian la amistad por cualquier falda
Amor por mis amigos así no canten mis letras
Son elenco principal el resto, son puros extras

Real love
El odio silencia su voz
Y la lámpara del ego pone su luz en off
Es real love
La falsedad huye veloz
Y no queda otro camino que en realidad ser quien sos
Es real love, es real love
Real love, real love
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)

Echte Liebe

Ich schreibe aus Liebe zu dem, was ich lebe,
bin treu zu dem, was ich sage,
um die gefangene Lust zu befreien,
in diesem Mist etwas Positives zu tun.
Nahrhafte Seelennahrung gegen diesen schädlichen Lärm,
eine reine Mischung, um die Bitterkeit zu lindern
derer, die nie etwas tun und sich beschweren, dass das Leben hart ist.
Dieser Beat fängt den Pessimismus ein und zermalmt ihn,
er tröstet den, der das Vertrauen in sich selbst verloren hat.
Es ist weder Ehrgeiz noch Religion, sondern Überzeugung im Überfluss.
Nicht jede Schöpfung verdient es, ein Werk genannt zu werden.
Der Stil wird weder verbogen noch zurückgenommen,
weder auf der Straße gehandelt noch kiloweise gekauft.
Ich bewache meinen Rap wie ein Paranoiakranker,
bereit, jeden zu verprügeln, der sich an meine Freundin ranmacht.
Das ist Liebe, geschrieben über eine Gleichung,
die [zwei oder mehr] bis zum Punkt der Erregung bringt.

Es ist echte Liebe,
Es ist echte Liebe,
Echte Liebe, echte Liebe,
Echte Liebe, echte Liebe,
Echte Liebe, echte Liebe,
Es ist echte Liebe.
Der Hass bringt seine Stimme zum Schweigen,
und die Lampe des Egos schaltet ihr Licht aus.
Es ist echte Liebe,
die Falschheit flieht schnell,
und es bleibt kein anderer Weg, als wirklich der zu sein, der du bist.
Es ist echte Liebe, es ist echte Liebe,
Echte Liebe, echte Liebe.
Die erste Bruderschaft war meine Familie,
die mir Beispiele durch Taten gab, nicht durch das Vorlesen der Bibel.
Wer sagt, dass er in der Tiefe allein ist,
hat nicht einmal innegehalten, um Freunde zu finden, nicht einmal für eine Sekunde.
Die wahren Freunde findet man nicht auf Partys,
noch sind sie diejenigen, die einem die willigsten Frauen vorstellen.
Heuchler sind sie, wenn sie dich glücklich sehen,
Freunde werden nicht fehlen, wenn die schlechten Zeiten kommen.
Ich bedauere, dass der Wind den Groll nicht wegträgt,
und ich verstehe, dass das Leiden das Verständnis öffnet.
Echte Freunde kommen nicht mit Geschichten oder Possen,
falsche Freunde grüßen und bleiben mit ausgestreckter Hand zurück.
Dieses Lied ist denen gewidmet, die immer da sind
und die Freundschaft nicht für irgendeinen Rock eintauschen.
Liebe für meine Freunde, auch wenn sie meine Texte nicht singen,
sie sind die Hauptdarsteller, der Rest sind nur Statisten.

Echte Liebe,
der Hass bringt seine Stimme zum Schweigen,
und die Lampe des Egos schaltet ihr Licht aus.
Es ist echte Liebe,
die Falschheit flieht schnell,
und es bleibt kein anderer Weg, als wirklich der zu sein, der du bist.
Es ist echte Liebe, es ist echte Liebe,
Echte Liebe, echte Liebe.
Es ist echt
(Liebe!)
Es ist echt
(Liebe!)
Es ist echt
(Liebe!)
Es ist echt
(Liebe!)
Es ist echt
(Liebe!)