Paroles et traduction Vic Mensa - Blue Eyes

Blue Eyes

Imagine me
Lovin' what I see when the mirror look at me, 'cause I
I imagine me
In a place
No insecurities and I'm finally happy, 'cause
I imagine me

I used to wanna have blue eyes
I used to wanna have blue eyes
It's like I was livin' two lives
Internalized self-hatred with racism in society is as American as apple pies

Psychologically terrorized
To the point where the mirror could even tell you lies
I would stare at my parents and wonder why my appearance was different
Used to wish I was white, would fantasize

Kindergarten, labeled retarded, was traumatized
The pipeline had started me into homicides
Tellin' me I'm a felony or I'm a disability
So the natural progression for me was suicide

Aspired to it at only five
Either that or the bluest eye
Identity clash, who am I?
If I could speak to a younger me, I would rewrite my history
And tell me that you're beautiful 'cause you alive

Imagine me
Lovin' what I see when the (I used to wanna have blue eyes) mirror look at me 'cause I
I imagine me (I used to wanna have blue eyes)
In a place (I used to wanna have blue eyes)
With no insecurities and I'm finally happy 'cause (I used to wanna have blue eyes)
I imagine me

She always wanna have blue eyes
She always wanna have blue eyes
An oxymoron like true lies
Fightin' demons inside you, use a lightening, a cream to hide her complexion, killin' herself from the inside

She couldn't handle the sunshine
Her skin developped the cancer in the enzymes
What she thought was the answer, had now threatened to cancel
The melanin that's protectin' her, it's a thin line

It deeply affected her when her husband died
Her innermost insecurities got magnified
African woman lost to the shadow of white supremacy
Where the lighter your skin would be, it'd be glorified

Generations and centuries we've been victimized
Started viewin' ourselves through our oppressors' eyes
I wrote this verse for my auntie, I'll send these words in Ashanti
I want you to know that your culture is where you're power lies

Could you imagine? (Whoa, whoa), could you imagine me? (Whoa, whoa, whoa)
Could you imagine? (Whoa, whoa), could you imagine me? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Could you imagine? (Yeah, uh), could you imagine me?
Could you imagine?
Could you imagine? (Yeah), could you imagine me? (Yeah, yeah, ooh, whoa)

Представь меня
Мне нравится то, что я вижу, когда зеркало смотрит на меня, потому что я
Я представляю себя
В месте
Никакой неуверенности, и я наконец-то счастлив, потому что
Я представляю себя

Раньше я хотел иметь голубые глаза
Раньше я хотел иметь голубые глаза
Как будто я прожил две жизни
Внутренняя ненависть к себе и расизм в обществе так же американцы, как яблочные пироги.

Психологически терроризирован
До такой степени, что зеркало может даже сказать вам ложь
Я смотрел на своих родителей и удивлялся, почему моя внешность была другой.
Раньше я хотел быть белым, мечтал

Детсадовец, помеченный отсталым, получил травму
Трубопровод привел меня к убийствам
Скажи мне, что я преступник или я инвалид
Поэтому естественным развитием событий для меня было самоубийство.

Стремился к этому всего в пять
Либо это, либо самый синий глаз
Столкновение идентичностей, кто я?
Если бы я мог поговорить с более молодым собой, я бы переписал свою историю
И скажи мне, что ты красивая, потому что ты жива

Представь меня
Мне нравится то, что я вижу, когда зеркало (раньше я хотел иметь голубые глаза) смотрит на меня, потому что я
Я представляю себя (раньше я хотел иметь голубые глаза)
В каком-то месте (раньше я хотел иметь голубые глаза)
Без какой-либо неуверенности, и я наконец-то счастлив, потому что (раньше я хотел иметь голубые глаза)
Я представляю себя

Она всегда хотела иметь голубые глаза
Она всегда хотела иметь голубые глаза
Оксюморон, похожий на правдивую ложь
Борьба с демонами внутри себя, использование осветления, крема, чтобы скрыть цвет лица, убивая себя изнутри

Она не могла справиться с солнечным светом
В ее коже развился рак в ферментах
То, что она считала ответом, теперь пригрозило отменить
Меланин, который ее защищает, это тонкая линия.

Смерть ее мужа глубоко потрясла ее
Ее сокровенная неуверенность усилилась
Африканская женщина ушла в тень превосходства белой расы
Чем светлее была бы твоя кожа, тем она была бы прославлена.

Поколения и столетия мы были жертвами
Начали смотреть на себя глазами наших угнетателей
Я написал этот стих для своей тети, я пришлю эти слова на Ашанти.
Я хочу, чтобы вы знали, что ваша культура – это то, в чем заключается ваша сила.

Можете ли вы представить? (Эй, эй), ты можешь представить меня? (Эй, эй, эй)
Можете ли вы представить? (Эй, эй), ты можешь представить меня? (Да, да, да, да)
Можете ли вы представить? (Да, мм), ты можешь представить меня?
Можете ли вы представить?
Можете ли вы представить? (Да), ты можешь представить меня? (Да, да, ох, эй)